1
00:01:09,451 --> 00:01:13,389
<Я> Здравствуйте.
Меня зовут Питер Паркер.</i>

2
00:01:13,969 --> 00:01:16,785
<i>Ты меня не помнишь,
но мне есть что тебе сказать...</i>

3
00:01:17,019 --> 00:01:20,347
<i>что вам покажется безумием.</i>

4
00:01:21,640 --> 00:01:24,156
<i>Но это правда.</i>

5
00:01:24,754 --> 00:01:26,451
<i>И я знаю, что вы мне поверите...</i>

6
00:01:26,685 --> 00:01:31,111
<i>потому что ты очень хорош
осознавать, когда я лгу.</i>

7
00:01:31,527 --> 00:01:33,916
Э.В., можешь проверить калибровку?
моей матрицы прицеливания?

8
00:01:34,150 --> 00:01:35,524
мне это не кажется
Он хорошо отрегулирован.

9
00:01:35,758 --> 00:01:39,209
<i>Проверка
объективная калибровка.</i>

10
00:01:47,083 --> 00:01:48,557
Е.В., возьми пять.

11
00:01:48,791 --> 00:01:51,266
<i>Ожидание.</i>

12
00:01:55,790 --> 00:01:58,362
<i>Мы знали друг друга.</i>

13
00:01:58,596 --> 00:02:01,551
<i>Мы были вместе.</i>

14
00:02:01,785 --> 00:02:03,178
<i>Но должно было случиться что-то плохое...</i>

15
00:02:03,412 --> 00:02:08,369
<i>и единственным способом остановить это было
заставь всех забыть обо мне.</i>

16
00:02:11,995 --> 00:02:14,246
<i>�Первый день в Массачусетском технологическом институте, поехали!</i>

17
00:02:14,480 --> 00:02:17,333
<Я> Боже мой! Мы здесь!
Мы сделали это!</i>

18
00:02:17,567 --> 00:02:18,309
<i>ЭмДжей, давай.</i>

19
00:02:18,543 --> 00:02:19,323
<i>Включено.</i>

20
00:02:19,557 --> 00:02:21,011
<i>Притворись, что ты не самый счастливый
чем ты когда-либо был...</i>

21
00:02:21,245 --> 00:02:23,413
<i>за всю вашу жизнь, в данный момент.</i>

22
00:02:23,647 --> 00:02:24,167
<i>Я не могу.</i>

23
00:02:24,401 --> 00:02:24,944
<i>Давайте сделаем это раз и навсегда!
Да, вы счастливы!</i>

24
00:02:25,178 --> 00:02:27,391
<Я> Хорошо, хорошо, хорошо.
Все в порядке.</i>

25
00:02:27,794 --> 00:02:31,245
<i>Потому что я не просто Питер Паркер.</i>

26
00:02:31,558 --> 00:02:32,643
<i>Я Человек-Паук.</i>

27
00:02:32,877 --> 00:02:34,415
<i>Я действительно понимаю
очень хорошая культура...</i>

28
00:02:34,649 --> 00:02:36,265
<i>здесь, в Бостоне, все по-другому.</i>

29
00:02:36,499 --> 00:02:39,153
<i>И иногда Человек-Паук
Вам предстоит сделать трудное дело...</i>

30
00:02:39,387 --> 00:02:41,042
<i>даже если это сломает его
сердце Питеру Паркеру.</i>

31
00:02:41,276 --> 00:02:45,823
<i>И все здесь говорят: «Припаркуй корабль
рядом с хижиной."</i>

32
00:02:46,057 --> 00:02:48,812
<i>И, может быть, это все
моя ответственность.</i>

33
00:02:49,046 --> 00:02:51,882
<i>Живите только правдой.</i>

34
00:02:52,116 --> 00:02:57,211
<i>Но правда в том, MJ, я люблю тебя.</i>

35
00:02:57,445 --> 00:02:58,327
<i>И я надеюсь, что в глубине души...</i>

36
00:02:58,561 --> 00:03:02,476
Что-то внутри тебя помнит
что ты тоже меня любишь.</i>

37
00:03:02,710 --> 00:03:05,324
<i>Рост подозреваемого 1,73 м или 1,78 м,
средний цвет лица.</i>

38
00:03:05,558 --> 00:03:09,902
<i>Но до тех пор,
Это будет только Человек-Паук.</i>

39
00:03:14,097 --> 00:03:15,651
Вхожу!

40
00:03:19,608 --> 00:03:20,757
Поймай его!

41
00:03:36,121 --> 00:03:38,043
<i>Члены организации
преступник Манфреди...</i>

42
00:03:38,277 --> 00:03:41,484
Их арестовали вчера
от Человека-Паука.</i>

43
00:03:53,720 --> 00:03:55,960
МЭЙ ПАРКЕР
КОГДА ТЫ ПОМОГАЕШЬ КОМУ-ТО
ВЫ ПОМОГАЕТЕ ВСЕМ
1964-2024 гг.

44
00:04:04,538 --> 00:04:07,378
Мы живем на одном этаже.

45
00:04:07,632 --> 00:04:10,230
Великолепно.

46
00:04:12,169 --> 00:04:13,972
Сюда кто-нибудь когда-нибудь заходил?

47
00:04:14,206 --> 00:04:16,679
Нет, по крайней мере
Им нравится асбест.

48
00:04:16,913 --> 00:04:20,198
Мы были только
использование в качестве залога.

49
00:04:20,432 --> 00:04:23,108
Это будет идеально.

50
00:04:23,342 --> 00:04:25,958
<i>Привет всем!
Второй год Нед вернулся.</i>

51
00:04:26,192 --> 00:04:29,541
<i>Больше, мудрее, больше летающих.</i>

52
00:04:29,775 --> 00:04:31,393
<i>�Поехали!</i>

53
00:04:31,627 --> 00:04:34,059
<i>- Что у тебя на лице?
- Что думаешь?</i>

54
00:04:34,293 --> 00:04:37,542
<i>Я имею в виду, ты выглядишь как
помощник тренера.</i>

55
00:04:40,805 --> 00:04:42,544
Вы уверены, что хотите
сделай это, Скорпион?

56
00:04:42,778 --> 00:04:45,458
Ты скучал по мне, паук?

57
00:04:50,026 --> 00:04:51,194
Если я позволю тебе упасть отсюда...

58
00:04:51,428 --> 00:04:54,329
как долго ты думаешь
Вам понадобится много времени, чтобы приземлиться на землю?

59
00:04:54,563 --> 00:04:57,117
Ну, я не знаю.
Кому ты рассказываешь.

60
00:04:57,351 --> 00:04:59,988
Закончим ли мы это на хорошей ноте?

61
00:05:04,777 --> 00:05:06,412
Привет, Лонни!

62
00:05:06,646 --> 00:05:07,591
Что случилось?

63
00:05:07,825 --> 00:05:09,829
ДеВольф, все доказательства
Что вам понадобится...

64
00:05:10,063 --> 00:05:11,314
Они находятся в багажнике его машины.

65
00:05:11,548 --> 00:05:13,389
Ты пытаешься забрать меня
работаешь, Человек-Паук?

66
00:05:13,623 --> 00:05:17,481
Вы профессионалы,
Я всего лишь волонтер.

67
00:05:26,882 --> 00:05:28,539
<i>Это новый Нью-Йорк.</i>

68
00:05:28,773 --> 00:05:30,349
<i>Спасибо Человеку-Пауку,
уровень преступности...</i>

69
00:05:30,583 --> 00:05:32,443
<i>упало до рекордно низкого уровня.</i>

70
00:05:32,677 --> 00:05:34,927
<i>Полиция и контроль повреждений
Ему во многом отдают должное...</i>

71
00:05:35,161 --> 00:05:35,822
<i>герою в маске.</i>

72
00:05:36,056 --> 00:05:37,184
Запустите тест HUD.

73
00:05:37,418 --> 00:05:39,624
<i>Вооруженное ограбление в
Гражданский Юнион Банк.</i>

74
00:05:39,858 --> 00:05:41,720
<i>За последние шесть месяцев
сбил...</i>

75
00:05:41,954 --> 00:05:42,878
<i>всем основным...</i>

76
00:05:43,112 --> 00:05:44,748
криминальные авторитеты
в пяти районах...</i>

77
00:05:44,982 --> 00:05:49,977
<i>включая группу ниндзя
со сверхспособностями из «Руки».</i>

78
00:05:51,042 --> 00:05:52,087
ВЕЛИКАЯ СИЛА
БОЛЬШАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

79
00:05:52,321 --> 00:05:54,180
<i>Это гордость
Нью-Йорк.</i>

80
00:05:54,414 --> 00:05:55,128
ЧЕЛОВЕК-ПАУК ПОЛУЧАЕТ
КЛЮЧ ОТ ГОРОДА

81
00:05:55,362 --> 00:05:56,905
<i>Герой, которому они доверяют
все взрослые...</i>

82
00:05:57,139 --> 00:05:59,931
<i>и у кого все дети
они хотят совершить конверсию.</i>

83
00:06:00,165 --> 00:06:02,437
<i>В прошлом семестре в Массачусетском технологическом институте.</i>

84
00:06:02,671 --> 00:06:05,340
<Я> Боже мой!
Мы заканчиваем обучение через месяц.</i>

85
00:06:05,574 --> 00:06:08,855
<i>Мы создали так много воспоминаний.
С чего начать?</i>

86
00:06:09,089 --> 00:06:11,966
<i>Ночное купание в реке Чарльз
с Джимом и Уайли.</i>

87
00:06:12,200 --> 00:06:15,075
<i>Знаменитый гастрономический фестиваль
в Banana Lounge.</i>

88
00:06:15,309 --> 00:06:19,653
<i>Проводить бессонные ночи
в стаде 5 с MJ и Нейтом Догом.</i>

89
00:06:19,887 --> 00:06:22,276
<i>Кажется, будто вчера я был
сидим на крыше с MJ...</i>

90
00:06:22,510 --> 00:06:23,541
<i>мечтаю прийти сюда вместе,</i>

91
00:06:23,775 --> 00:06:25,877
<i>и я до сих пор не могу поверить
что мы этого достигли.</i>

92
00:06:26,111 --> 00:06:28,583
<i>Я очень благодарен за
все мои друзья.</i>

93
00:06:28,817 --> 00:06:31,063
<i>Я не могу представить, как прохожу
для этого ни с кем другим.</i>

94
00:06:31,297 --> 00:06:33,872
<i>Нед, как ты думаешь, кто
Вы это видите?</i>

95
00:06:34,106 --> 00:06:34,961
<Я>- Я не знаю. Но, может быть, кто-то.
- Очень хорошо.</i>

96
00:06:35,195 --> 00:06:36,693
<i>Ладно, ну, до свидания, «кто-то».</i>

97
00:06:37,137 --> 00:06:39,610
<Я>- Что? Нет!
- До свидания. Все кончено. Да, все кончено.</i>

98
00:06:57,098 --> 00:07:00,060
Речь идет о центре
Бруклина, средь бела дня.

99
00:07:00,294 --> 00:07:02,892
<i>При работе такого уровня,
Он знает, что Фосвелл будет в этом замешан.</i>

100
00:07:03,126 --> 00:07:05,288
Да, я понимаю тебя,
но можете ли вы это доказать?

101
00:07:05,522 --> 00:07:07,151
<i>Да, я проверяю ваш
финансовые отчеты...</i>

102
00:07:07,385 --> 00:07:09,523
и я слежу за его командой
каждую ночь.

103
00:07:09,757 --> 00:07:11,754
<i>Занимаетесь ли вы чем-нибудь еще, кроме работы?</i>

104
00:07:11,988 --> 00:07:13,349
Вы знаете поговорку:
«Если ты делаешь что-то, что тебе нравится…

105
00:07:13,583 --> 00:07:15,103
ты не работаешь ни дня
твоей жизни».

106
00:07:15,496 --> 00:07:16,158
<i>Какого черта!</i>

107
00:07:16,392 --> 00:07:18,231
- Мама, где мой калькулятор?
- Я не знаю.

108
00:07:18,465 --> 00:07:19,727
<i>Поверь мне, ладно?</i>

109
00:07:19,961 --> 00:07:22,299
<i>Женитьба на работе,
Это никогда не заканчивается хорошо.</i>

110
00:07:22,533 --> 00:07:24,249
Ну, не волнуйтесь.
Все будет хорошо.

111
00:07:24,483 --> 00:07:27,394
Да? — Но у тебя еще есть
эти головные боли?

112
00:07:28,610 --> 00:07:30,966
Да.
Но все будет хорошо.

113
00:07:31,200 --> 00:07:31,743
<i>Я не знаю, чувак.</i>

114
00:07:31,977 --> 00:07:33,937
<i>Я думаю, что твое тело
пытаюсь вам что-то сказать.</i>

115
00:07:34,171 --> 00:07:36,446
Как будто тебе нужно взлететь
что подходит время от времени.

116
00:07:36,680 --> 00:07:38,260
Мама, ты знаешь, где он?
мой калькулятор?

117
00:07:38,494 --> 00:07:39,795
<i>Я не знаю, папочка.</i>

118
00:07:40,029 --> 00:07:42,725
<i>То, что вам нужно, это
настоящая человеческая связь.</i>

119
00:07:42,959 --> 00:07:44,121
Что?
И мы не подключаемся?

120
00:07:44,355 --> 00:07:49,064
<Я> Нет, друг. Я не знаю твоего имени,
ни то, как ты выглядишь, ни что-нибудь о тебе.</i>

121
00:07:49,298 --> 00:07:51,634
Я не думаю, что я когда-либо был у тебя
задал вопрос о моей жизни.

122
00:07:51,868 --> 00:07:52,510
<i>Конечно.</i>

123
00:07:52,744 --> 00:07:54,463
<i>Да�,
Как зовут моих детей?</i>

124
00:07:54,697 --> 00:07:58,088
<i>Ну, для начала,
Вашего сына зовут Папа.</i>

125
00:07:58,425 --> 00:07:59,326
Это Человек-Паук?

126
00:07:59,560 --> 00:08:01,520
Я не могу сказать тебе,
дорогая

127
00:08:01,754 --> 00:08:03,591
Это означает, что
Да, это Человек-Паук.

128
00:08:03,825 --> 00:08:05,741
Ух ты!

129
00:08:07,133 --> 00:08:09,730
<i>Угнанный танк глав
направляясь на юг, проезжая 34-ю улицу.</i>

130
00:08:09,964 --> 00:08:11,583
<i>Пусть все ответят
доступные единицы.</i>

131
00:08:11,817 --> 00:08:12,858
Вы получаете это?

132
00:08:13,092 --> 00:08:14,611
Больше работы.
Как тебе повезло.

133
00:08:14,845 --> 00:08:15,508
Хорошо, увидимся там.

134
00:08:15,742 --> 00:08:18,215
Мне очень жаль, мне нужно идти.

135
00:09:35,148 --> 00:09:36,330
Я помогу тебе, паучок!

136
00:09:36,564 --> 00:09:39,157
Нет, нет.
Мне не нужна твоя помощь...

137
00:09:52,488 --> 00:09:54,642
Будьте осторожны!

138
00:09:55,300 --> 00:09:59,805
Ты в порядке, малыш?
Да, ты в порядке. Увидимся позже.

139
00:10:02,872 --> 00:10:04,112
Вы этого не узнаете, просто взглянув на нее...

140
00:10:04,346 --> 00:10:05,786
но эта же улица осталась...

141
00:10:06,020 --> 00:10:09,648
полностью разрушен
в битве за Нью-Йорк.

142
00:10:15,505 --> 00:10:18,578
Давай, давай, давай.

143
00:10:19,055 --> 00:10:22,005
Ну давай же.

144
00:10:34,903 --> 00:10:37,177
Бог!

145
00:10:44,831 --> 00:10:46,124
Пойдем!

146
00:10:46,358 --> 00:10:46,879
Какого черта, Фрэнк?

147
00:10:47,113 --> 00:10:48,353
Ты только что наехал на меня
со своим грузовиком!

148
00:10:48,587 --> 00:10:49,710
Перестаньте жаловаться.

149
00:10:49,944 --> 00:10:50,904
Мы не вернемся
Давай сделаем это, Фрэнк.

150
00:10:51,138 --> 00:10:52,599
Конечно нет, блин.

151
00:10:52,833 --> 00:10:54,771
На этот раз ты собираешься удалить себя
из середины сразу.

152
00:10:55,005 --> 00:10:56,924
Ты имеешь в виду это
Я не собираюсь спасать тебе жизнь?

153
00:10:57,158 --> 00:10:59,692
Собираешься ли ты говорить об этом еще раз?
Эта чепуха со Стейтен-Айленда?

154
00:10:59,926 --> 00:11:01,866
- Ну, это ты сказал, а не я.
- Ух ты.

155
00:11:02,100 --> 00:11:04,278
Слушай, друг, ты не можешь выйти
стрельба из всех ситуаций.

156
00:11:04,512 --> 00:11:05,770
Невинные люди пострадают.

157
00:11:06,004 --> 00:11:09,675
Как вы думаете, кто на линии
огня из этого танка, глупый?

158
00:11:13,659 --> 00:11:15,931
Что вы хотите.

159
00:11:18,202 --> 00:11:19,883
Идиот.

160
00:11:20,117 --> 00:11:22,708
Этот чертов парень.

161
00:11:35,543 --> 00:11:36,980
Сын...

162
00:11:37,736 --> 00:11:40,448
Иди домой, Фрэнк!

163
00:11:43,915 --> 00:11:46,707
Я убью этого мальчика.

164
00:11:49,197 --> 00:11:50,158
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
ЗВОНОК ОТВЕТЕН

165
00:11:50,392 --> 00:11:50,995
ДеВольф?

166
00:11:51,229 --> 00:11:52,689
Ты собираешься остановить эту штуку или что?

167
00:11:52,923 --> 00:11:55,520
<i>Идет прямо в Центр
Арест контроля ущерба.</i>

168
00:11:55,754 --> 00:11:56,437
Я пытаюсь.

169
00:11:56,671 --> 00:11:57,354
<i>Старайтесь больше.</i>

170
00:11:57,588 --> 00:11:59,606
<i>Существует много типов
Они там страшные, заперты.</i>

171
00:11:59,840 --> 00:12:02,040
ОТДЕЛЕНИЕ
КОНТРОЛЬ ПОВРЕЖДЕНИЙ
- Ну кто в это верит?
Ты их туда положил?

172
00:12:02,274 --> 00:12:06,821
Давай, Скорпион.
Это день переезда.

173
00:12:33,685 --> 00:12:36,302
Пожалуйста, отступите.
Отойди.

174
00:12:36,536 --> 00:12:40,403
— Ладно, все, уходите отсюда!
Этот парень вооружен и опасен.

175
00:12:51,583 --> 00:12:53,422
Выйдите из машины, мэм.

176
00:12:53,656 --> 00:12:56,686
Я думал о том же.

177
00:13:03,938 --> 00:13:06,476
Человек-Паук?

178
00:13:06,710 --> 00:13:09,102
Где я?

179
00:13:15,058 --> 00:13:16,932
Что?

180
00:13:18,067 --> 00:13:19,546
Двигаться!
Двигаться! Двигаться!

181
00:13:19,780 --> 00:13:22,851
Задержите ее для допроса.
Очистите здание.

182
00:13:24,604 --> 00:13:26,483
Приятного путешествия, Скорпион!

183
00:13:26,717 --> 00:13:29,712
Вы не увидите много дневного света
в тюрьме строгого режима.

184
00:13:29,946 --> 00:13:33,414
Скорпионы
ночи, друг.

185
00:13:34,928 --> 00:13:39,512
<i>Здание подверглось нападению.
Уведите пленника отсюда немедленно!</i>

186
00:13:43,118 --> 00:13:45,271
Господи!

187
00:14:02,388 --> 00:14:03,689
Они должны взлететь немедленно!

188
00:14:03,923 --> 00:14:06,638
Они ворвались в здание.
Уходите! Уходите!

189
00:14:06,872 --> 00:14:10,142
Запустите двигатель!
Пойдем! Пойдем!

190
00:14:16,876 --> 00:14:18,535
Изменение планов!

191
00:14:18,769 --> 00:14:20,967
Отвезите его на вертолетную площадку Бельвью.

192
00:14:21,201 --> 00:14:21,704
Что?

193
00:14:21,938 --> 00:14:24,335
Это приказ директора Мецгера.
Вперед, продолжать!

194
00:14:24,569 --> 00:14:25,251
Сейчас!

195
00:14:25,485 --> 00:14:27,758
Понял.

196
00:14:38,520 --> 00:14:39,122
Что...

197
00:14:39,356 --> 00:14:41,869
Как я сюда попал?

198
00:14:45,079 --> 00:14:49,543
Человек-Паук, спаси меня, ладно?

199
00:14:54,206 --> 00:14:56,226
Кто ты?

200
00:14:56,460 --> 00:14:57,602
Ты можешь видеть меня.

201
00:14:57,836 --> 00:15:00,431
Скажи мне, кто ты.

202
00:15:00,665 --> 00:15:02,859
Ты первый.

203
00:15:13,142 --> 00:15:14,902
Ты исключил меня.

204
00:15:15,136 --> 00:15:16,138
Интересный.

205
00:15:16,372 --> 00:15:17,773
Что, черт возьми, это было?

206
00:15:18,007 --> 00:15:20,224
Ты только что попробовал
проникнуть мне в голову?

207
00:15:20,458 --> 00:15:23,970
Знаешь, все это время
что ты преследуешь меня...

208
00:15:24,204 --> 00:15:28,032
ты забыл сделать
очень важный вопрос.

209
00:15:28,908 --> 00:15:31,542
Что в баке?

210
00:15:32,358 --> 00:15:35,070
Пойдем!
Двигаться.

211
00:15:48,302 --> 00:15:50,401
Человек-Паук?

212
00:15:50,635 --> 00:15:53,067
Что только что произошло?

213
00:15:54,641 --> 00:15:56,993
Я не знаю.

214
00:15:58,067 --> 00:15:59,687
- Хорошая работа.
- Вот как это делается, паук.

215
00:15:59,921 --> 00:16:01,621
Ребята, вы в порядке?
Все в порядке?

216
00:16:01,855 --> 00:16:03,516
Я клянусь. все вещи
Что они сказали, я сделал...

217
00:16:03,750 --> 00:16:04,511
Я не помню, чтобы у меня было
ничего из этого не сделал.

218
00:16:04,745 --> 00:16:05,328
Все в порядке, все в порядке.

219
00:16:05,562 --> 00:16:06,642
Смотри, пусть эти люди
Я хорошо о тебе заботился.

220
00:16:06,876 --> 00:16:07,619
Я бы никогда не причинил тебе вреда.

221
00:16:07,853 --> 00:16:09,154
- Все нормально.
- Я люблю тебя, Человек-Паук.

222
00:16:09,388 --> 00:16:10,868
Да. Все в порядке, друг.
Очень хороший.

223
00:16:11,102 --> 00:16:12,681
- Что у тебя есть?
- Вот, послушайте это.

224
00:16:12,915 --> 00:16:14,435
О вертолете, который он вез
от Скорпиона до Бельвью.

225
00:16:14,669 --> 00:16:15,351
Через десять минут после прибытия

226
00:16:15,585 --> 00:16:16,809
охранник вывел его
прямо через дверь.

227
00:16:17,043 --> 00:16:18,183
Что?

228
00:16:18,417 --> 00:16:19,218
А танк?

229
00:16:19,452 --> 00:16:21,750
Они украли его со склада
Контроль повреждений в Бруклине.

230
00:16:21,984 --> 00:16:24,182
Водитель был
дворник, который там работал.

231
00:16:24,416 --> 00:16:25,298
Была ли у него причина?

232
00:16:25,532 --> 00:16:26,176
<i>Ничего.</i>

233
00:16:26,410 --> 00:16:27,528
И у него нет судимостей.

234
00:16:27,762 --> 00:16:30,379
Скорпион должен быть
убедил как-то.

235
00:16:30,613 --> 00:16:32,112
Да. Может быть.

236
00:16:32,346 --> 00:16:33,507
Что вы подразумеваете под словом «может быть»?

237
00:16:33,741 --> 00:16:36,457
Я имею в виду, я не знаю.

238
00:16:36,691 --> 00:16:37,952
Но я знаю кое-кого
что, возможно, ты знаешь.

239
00:16:38,186 --> 00:16:38,767
Куда ты идешь?

240
00:16:39,001 --> 00:16:40,542
Продолжайте исследовать подсказки
о Скорпионе.

241
00:16:40,776 --> 00:16:43,767
Я пойду поговорить с кем-нибудь.

242
00:16:57,657 --> 00:17:02,401
Привет,
Это 3250 Брайтон-Бич?

243
00:17:05,789 --> 00:17:07,426
Все нормально.

244
00:17:07,660 --> 00:17:10,653
Думаю, я знаю, что это значит.

245
00:17:13,936 --> 00:17:16,370
Снимите одежду.

246
00:17:18,263 --> 00:17:19,603
Что?

247
00:17:19,837 --> 00:17:22,812
<i>В бане нельзя носить одежду.</i>

248
00:17:23,046 --> 00:17:25,205
Сними свой купальник.

249
00:17:25,439 --> 00:17:27,497
Это не купальник.

250
00:17:27,731 --> 00:17:30,843
В своем сообщении вы сказали
что это был твой офис.

251
00:17:31,077 --> 00:17:33,118
А это мой офис.

252
00:17:33,352 --> 00:17:34,948
Залезай.

253
00:17:35,182 --> 00:17:37,895
Я хорошо, спасибо.
Я просто собираюсь...

254
00:17:38,293 --> 00:17:39,833
Мой офис, мои правила.

255
00:17:40,067 --> 00:17:43,742
Таким образом, вы можете наслаждаться
приятная и расслабляющая ванна...

256
00:17:43,976 --> 00:17:46,213
и я позабочусь об этом
не носите оружие...

257
00:17:46,447 --> 00:17:48,838
и мы оба победим.

258
00:17:50,236 --> 00:17:52,188
Все нормально.

259
00:18:00,497 --> 00:18:02,837
Действительно?
Что, ты никогда его не снимаешь?

260
00:18:03,071 --> 00:18:05,368
Нет, я... Знаешь, это отнимет
все ощущение анонимности.

261
00:18:05,602 --> 00:18:10,429
Даже для твоей девушки
или парень или что-то еще?

262
00:18:10,663 --> 00:18:12,981
В сети много предположений.

263
00:18:13,215 --> 00:18:15,850
И несколько супер откровенных иллюстраций.
Вы их видели?

264
00:18:16,084 --> 00:18:19,258
Тот, в котором ты появляешься
с десятью Мистериями это...

265
00:18:19,492 --> 00:18:20,928
Я уже это видел.
Я...

266
00:18:21,227 --> 00:18:22,589
Ее трудно забыть,
если честно.

267
00:18:22,823 --> 00:18:25,478
Но смотри, у меня никого нет.
Я просто немного сдержан.

268
00:18:25,712 --> 00:18:27,292
Ты один?
Все время?

269
00:18:27,526 --> 00:18:28,886
Неудивительно, что тебе так грустно.

270
00:18:29,120 --> 00:18:31,100
- Мне не так уж и грустно.
- Немного.

271
00:18:31,334 --> 00:18:33,211
Мы могли бы поговорить о том, о чем
Я пришел сказать тебе...

272
00:18:33,445 --> 00:18:35,026
Атака на Damage Control?

273
00:18:35,260 --> 00:18:39,231
Да.
Ну, это больше твоя область.

274
00:18:39,465 --> 00:18:42,399
То есть неважные вещи.

275
00:18:42,633 --> 00:18:44,313
Пока Новые Мстители...

276
00:18:44,547 --> 00:18:49,693
сосредоточиться на проблемах
большее значение.

277
00:18:49,927 --> 00:18:54,000
Конечно, все в порядке.
Ну, это нечто большее, вы знаете...

278
00:18:54,234 --> 00:18:56,732
водитель и остальные
Они помогали...

279
00:18:56,966 --> 00:18:59,200
Как будто кто-то наблюдал за мной
говорить через них.

280
00:18:59,434 --> 00:19:01,812
Как будто кто-то сказал мне
глядя его глазами.

281
00:19:02,046 --> 00:19:04,004
И вам интересно, если
Речь идет о контроле над разумом?

282
00:19:04,238 --> 00:19:04,741
Точно.

283
00:19:04,975 --> 00:19:06,596
Как то, что они использовали на мне
в Красной комнате?

284
00:19:06,830 --> 00:19:08,251
- Точно.
-А с другими вдовами?

285
00:19:08,485 --> 00:19:10,363
- Прозрачный.
- Прозрачный. Нет, я так не думаю.

286
00:19:10,597 --> 00:19:14,709
На самом деле, я думаю, что это, вероятно,
Это скорее собственность.

287
00:19:14,943 --> 00:19:16,899
Владение?

288
00:19:17,133 --> 00:19:18,894
Как призрак или демон.

289
00:19:19,128 --> 00:19:20,685
- Ой.
- Или у нас в России есть <i>леший</i>.

290
00:19:20,919 --> 00:19:25,745
<i>леший</i> правит лесом
и может обладать...

291
00:19:26,799 --> 00:19:27,981
Извините.

292
00:19:28,215 --> 00:19:30,292
Что бы это ни было,
Они что-то ищут.

293
00:19:30,526 --> 00:19:31,747
Это четвертое нападение на...

294
00:19:31,981 --> 00:19:34,377
Средства управления
ущерба в этом месяце.

295
00:19:34,611 --> 00:19:35,991
И как вы думаете, что они ищут?

296
00:19:36,225 --> 00:19:37,467
Я не знаю.

297
00:19:37,701 --> 00:19:38,823
Но знаете что?

298
00:19:39,057 --> 00:19:40,872
После сегодняшнего нападения...

299
00:19:41,106 --> 00:19:45,238
оповещение было активировано
межинституциональная кибербезопасность.

300
00:19:45,472 --> 00:19:48,624
Кто-то получил доступ к серверам
ограниченный контроль повреждений...

301
00:19:48,858 --> 00:19:52,433
используя учетные данные
30 сотрудников промежуточной станции.

302
00:19:52,667 --> 00:19:55,700
Все они искали одно и то же.

303
00:19:55,934 --> 00:19:58,208
В-Макс.

304
00:19:58,490 --> 00:20:00,633
В-Макс.

305
00:20:00,867 --> 00:20:02,133
Что это значит?

306
00:20:02,367 --> 00:20:04,873
Я имею в виду, это может быть
внеземные технологии...

307
00:20:05,107 --> 00:20:08,573
или секретные программы
из оружия...

308
00:20:08,807 --> 00:20:12,834
или коды запуска, или...

309
00:20:13,068 --> 00:20:15,033
Я не знаю,
Вам придется это выяснить.

310
00:20:15,267 --> 00:20:16,907
Это мелочи,
ерунда...

311
00:20:17,188 --> 00:20:18,188
Это хорошо, очень хорошо.

312
00:20:18,428 --> 00:20:19,016
Это не вещи для мозгов
после важных дел.

313
00:20:19,250 --> 00:20:19,773
Тебе не обязательно кричать.
Ну и дела.

314
00:20:20,007 --> 00:20:23,286
Может быть, я пойду сам
спросите в Службе контроля повреждений.

315
00:20:24,429 --> 00:20:27,193
Знаешь,
Вы больше не полностью анонимны.

316
00:20:27,427 --> 00:20:30,093
Я видел твой пупок.

317
00:20:30,327 --> 00:20:33,689
- Все нормально.
- До свидания...

318
00:20:41,770 --> 00:20:44,209
ОТДЕЛ
КОНТРОЛЬ ПОВРЕЖДЕНИЙ

319
00:20:57,388 --> 00:20:59,595
Боже!

320
00:20:59,829 --> 00:21:01,215
Здравствуйте, у меня назначена встреча с...

321
00:21:01,449 --> 00:21:02,775
Режиссер Мецгер.
Да.

322
00:21:03,009 --> 00:21:05,609
Пожалуйста, пройдите через сканер.

323
00:21:07,707 --> 00:21:10,076
<i>Обнаружен улучшенный человек.</i>

324
00:21:10,310 --> 00:21:12,114
<i>С превосходящей силой.</i>

325
00:21:12,348 --> 00:21:14,275
<i>Превосходная маневренность.</i>

326
00:21:14,509 --> 00:21:16,295
<i>Обострение чувств.</i>

327
00:21:16,529 --> 00:21:19,877
<i>Экзогенная ДНК.
Арахнид.</i>

328
00:21:20,111 --> 00:21:22,617
Пожалуйста, снимите маску
для сканирования личности.

329
00:21:22,851 --> 00:21:23,377
Нет, я не могу этого сделать.

330
00:21:23,611 --> 00:21:24,417
Это будет невозможно.

331
00:21:24,651 --> 00:21:25,916
Если ты не снимешь маску...

332
00:21:26,150 --> 00:21:28,015
приведет к принятию защитных мер.

333
00:21:28,249 --> 00:21:30,976
Оборонительные меры?
О чем ты говоришь...

334
00:21:31,210 --> 00:21:33,538
Мальчики, мальчики, мальчики!
Я не могу снять маску. Я...

335
00:21:33,772 --> 00:21:35,635
Человек-Паук.

336
00:21:35,869 --> 00:21:38,509
Все нормально.
Отдых.

337
00:21:42,671 --> 00:21:44,416
Мои извинения.

338
00:21:44,650 --> 00:21:45,978
Мы очень рады, что вы здесь.

339
00:21:46,212 --> 00:21:48,915
Билл Мецгер, директор
Контроль повреждений. Как вы?

340
00:21:49,149 --> 00:21:50,416
Я хорошо, спасибо.

341
00:21:50,650 --> 00:21:52,016
Нам пришлось усилить
безопасность здесь,

342
00:21:52,250 --> 00:21:53,397
но я надеюсь, что ты этого не сделаешь
мы напугали себя.

343
00:21:53,631 --> 00:21:57,031
- Нет, совсем нет.
- Очень хорошо, приходи. Здесь.

344
00:21:57,411 --> 00:22:00,139
Этот завод в основном занимается
исследования и управление.

345
00:22:00,373 --> 00:22:02,199
На первом этаже у нас есть
в команду ликвидации инцидента,

346
00:22:02,433 --> 00:22:05,233
лаборатории и
Обучение агентов.

347
00:22:05,753 --> 00:22:07,979
- Что они здесь делают?
- Все нормально.

348
00:22:08,213 --> 00:22:10,120
Рука сейчас
работайте у нас!

349
00:22:10,354 --> 00:22:11,959
После того, как ты их принес,
Я понял, что...

350
00:22:12,193 --> 00:22:14,857
в глубине души,
Это группа мальчиков без лидера.

351
00:22:15,091 --> 00:22:16,619
Единственное, что им было нужно
Это было немного ориентировочно.

352
00:22:16,853 --> 00:22:18,459
И вдруг все вещи
это делало их опасными...

353
00:22:18,693 --> 00:22:20,080
они превратили их в
бесценная часть...

354
00:22:20,314 --> 00:22:22,593
нашей службы безопасности.

355
00:22:26,752 --> 00:22:27,620
Вы можете посмотреть
многочисленные угрозы...

356
00:22:27,854 --> 00:22:30,499
с чем мы сталкиваемся
и видеть только опасность.

357
00:22:30,733 --> 00:22:33,492
Или вы могли бы увидеть возможность.

358
00:22:34,053 --> 00:22:35,933
ХОРОШО.

359
00:22:39,453 --> 00:22:41,000
Посмотрите на это.

360
00:22:41,234 --> 00:22:44,635
В руках Шокера
Они были помехой.

361
00:22:45,394 --> 00:22:47,061
Но это не значит, что
мы не можем учиться у технологий...

362
00:22:47,295 --> 00:22:49,217
ни уважать инновации.

363
00:22:49,451 --> 00:22:53,276
Наша миссия — перенаправить
разрушительную энергию во что-то полезное.

364
00:22:53,510 --> 00:22:56,592
Это истинное значение
«Контроль за ущербом».

365
00:23:00,313 --> 00:23:02,097
Будьте осторожны с этим.

366
00:23:02,331 --> 00:23:04,493
Здесь.

367
00:23:06,733 --> 00:23:10,000
Я хотел поговорить с тобой о
недавние нападения на Агентство.

368
00:23:10,234 --> 00:23:11,979
Их было четыре, верно?

369
00:23:12,213 --> 00:23:14,334
Пожалуйста, присядьте.

370
00:23:14,652 --> 00:23:15,879
Ты прав.

371
00:23:16,113 --> 00:23:18,799
Кажется, мы столкнулись с
угроза, которую мы не можем контролировать.

372
00:23:19,033 --> 00:23:21,353
Тот, которого мы даже не видим.

373
00:23:22,815 --> 00:23:24,601
Но вы можете.

374
00:23:24,835 --> 00:23:27,635
Я видел записи с камер наблюдения.

375
00:23:28,052 --> 00:23:30,960
Также читайте отчет
от детектива ДеВольфа.

376
00:23:31,194 --> 00:23:34,221
Я думаю, ты точно понимаешь
с чем мы столкнулись.

377
00:23:34,455 --> 00:23:38,601
Кто-то или что-то, что может проникнуть внутрь
в сознании людей.

378
00:23:38,835 --> 00:23:39,981
Но не в вашем.

379
00:23:40,215 --> 00:23:43,776
Нет, я имею в виду,
Он пытался, но не смог.

380
00:23:51,815 --> 00:23:53,981
Я буду честен с тобой.

381
00:23:54,215 --> 00:23:56,582
Мы сейчас в беде.

382
00:23:56,816 --> 00:23:57,982
Не дай бог ему войти сюда...

383
00:23:58,216 --> 00:23:59,623
и найди что угодно
что ты ищешь...

384
00:23:59,857 --> 00:24:04,735
или последствия могут
быть невообразимым.

385
00:24:06,495 --> 00:24:08,202
Ну, позвольте мне угадать,
Что бы вы ни искали,

386
00:24:08,436 --> 00:24:10,796
Будет ли он в этом гигантском хранилище?

387
00:24:12,617 --> 00:24:14,783
Есть некоторые вещи, которые, поскольку
характер моей работы...

388
00:24:15,017 --> 00:24:16,683
Я не могу вам сказать.

389
00:24:16,917 --> 00:24:19,502
Но я верю, что ты наш
лучшая защита от этого.

390
00:24:19,736 --> 00:24:21,582
Вы единственный, кто может его воспринимать.

391
00:24:21,816 --> 00:24:23,684
Вы единственный, кто невосприимчив к этому.

392
00:24:23,918 --> 00:24:26,838
Я рассчитываю на то, что ты победишь его.

393
00:24:29,519 --> 00:24:32,082
Это была хорошая речь,
Директор.

394
00:24:32,316 --> 00:24:35,236
Я сделаю все, что смогу,
Я обещаю тебе.

395
00:24:35,577 --> 00:24:37,724
Ну тогда считай себя
друг из Damage Control.

396
00:24:37,958 --> 00:24:39,685
Спасибо.

397
00:24:39,919 --> 00:24:42,038
Я буду поддерживать связь.

398
00:24:42,855 --> 00:24:44,882
Я хотел спросить тебя...

399
00:24:45,116 --> 00:24:48,957
выражение «В-Макс»
Вам это ни о чем не говорит, верно?

400
00:24:49,357 --> 00:24:52,403
Нет.
Где ты это услышал?

401
00:24:52,637 --> 00:24:55,203
Просто, знаешь,
Это часть того, чтобы быть супергероем...

402
00:24:55,437 --> 00:24:57,904
Есть некоторые вещи, которые
Я просто не могу вам сказать.

403
00:24:58,138 --> 00:25:00,305
В любом случае, увидимся позже.

404
00:25:00,539 --> 00:25:02,304
Ребята, у вас все хорошо.
Так держать.

405
00:25:02,538 --> 00:25:04,245
<i>Я не думаю, что Мецгер
знаю больше нас...</i>

406
00:25:04,479 --> 00:25:06,264
<i>но я сказал ему, что сделаю все
чем мог, чтобы помочь.</i>

407
00:25:06,498 --> 00:25:08,564
Хотите помочь?
Лучшее, что ты мог сделать...

408
00:25:08,798 --> 00:25:10,844
<i>это найти Скорпиона.
Это наша единственная подсказка.</i>

409
00:25:11,078 --> 00:25:12,664
Да, я знаю. у меня есть все
городские палаты...

410
00:25:12,898 --> 00:25:14,985
выполнение сканирования
распознавание лица, чтобы найти его.

411
00:25:15,219 --> 00:25:18,225
<i>Это звучит очень незаконно, Человек-Паук.
Я сделаю вид, что не слышал этого.</i>

412
00:25:18,459 --> 00:25:21,225
Да, это, наверное, к лучшему.
Слушай, если он покажется, мы узнаем.

413
00:25:21,459 --> 00:25:23,445
У вас есть мини-бочонки?

414
00:25:23,679 --> 00:25:24,724
Там в конце.

415
00:25:24,958 --> 00:25:27,118
Спасибо.

416
00:25:29,060 --> 00:25:33,179
Я позвоню ей еще раз.

417
00:25:35,120 --> 00:25:37,319
Легкий.

418
00:25:40,860 --> 00:25:43,587
Кроме того,
У вас есть энергия Шаркфайра?

419
00:25:43,821 --> 00:25:45,785
Да.

420
00:25:46,019 --> 00:25:47,226
Нет, нет, нет.

421
00:25:47,460 --> 00:25:49,364
Я не хочу ничего из этого.
Эта штука может убить тебя.

422
00:25:49,598 --> 00:25:51,207
Знаешь, все мои друзья взяли их
во время выпускных экзаменов...

423
00:25:51,441 --> 00:25:52,346
и теперь они зависимы.

424
00:25:52,580 --> 00:25:55,467
Итак, мне понадобится
Не продавайте мне ничего.

425
00:25:55,701 --> 00:25:57,526
Запомни мое лицо.

426
00:25:57,760 --> 00:26:01,687
Пожалуйста, не продавайте ему
"Акулий огонь" этот парень.

427
00:26:01,921 --> 00:26:03,808
Прозрачный.
Что вы хотите.

428
00:26:04,042 --> 00:26:05,728
На самом деле, я возьму только один.

429
00:26:05,962 --> 00:26:06,907
Последний.

430
00:26:07,141 --> 00:26:08,347
Может быть, два.

431
00:26:08,581 --> 00:26:11,927
И никогда больше мне ничего не продавай.

432
00:26:12,161 --> 00:26:14,440
Проклятие!

433
00:26:47,602 --> 00:26:48,310
Привет, Нед!

434
00:26:48,544 --> 00:26:49,787
- Что?
- Нед!

435
00:26:50,021 --> 00:26:51,788
- Дай мне это.
- Друг, я ценю это.

436
00:26:52,022 --> 00:26:52,826
- Пойдем!
- Да, друг.

437
00:26:53,060 --> 00:26:55,103
- Пойдем!
- Да! В какое время они прибыли?

438
00:26:55,343 --> 00:26:58,262
Мы приехали около получаса назад.

439
00:27:30,325 --> 00:27:32,109
Тебе нужно выпить.
Возьми это, возьми это, возьми это.

440
00:27:32,343 --> 00:27:34,622
Спасибо.

441
00:28:12,065 --> 00:28:13,692
У НИХ ЕСТЬ ЧЕЛОВЕК-ПАУК
МНОГО ВИДЕЛ В ЕВРОПЕ,

442
00:28:13,926 --> 00:28:14,892
МОЖЕТ ОН БЫТЬ БРИТАНЦЕМ?

443
00:28:15,126 --> 00:28:15,731
ЧЕЛОВЕК-ПАУК РАЗГОВОРЕН:

444
00:28:15,965 --> 00:28:16,491
МОЖЕТ ЛИ ЭТО ЧУДО
ЛАТИНО-ДЕЛЬ-ПАРКУР...

445
00:28:16,725 --> 00:28:17,332
БЫТЬ ТЕМ, КТО КАЧАЕТСЯ С ПАУТИНОЙ?

446
00:28:17,566 --> 00:28:19,465
<u>ЭТО НЕ ОН</u>

447
00:28:25,925 --> 00:28:28,432
Я вижу, ты наткнулся на мою доску.

448
00:28:28,666 --> 00:28:30,549
Я не из тех чудаков,
Я клянусь тебе.

449
00:28:30,783 --> 00:28:31,790
Фактически, он спас нам жизнь
мне и моим друзьям...

450
00:28:32,024 --> 00:28:33,932
несколько раз в старшей школе.

451
00:28:34,166 --> 00:28:35,692
- Великолепно.
- Да, да.

452
00:28:35,926 --> 00:28:38,469
И с тех пор я был только
пытаюсь узнать, кто это.

453
00:28:38,703 --> 00:28:40,311
Не для того, чтобы разоблачить его
перед миром...

454
00:28:40,545 --> 00:28:42,491
или что-то в этом роде,
просто чтобы знать, понимаешь?

455
00:28:42,725 --> 00:28:46,406
И, надеюсь,
спасибо лично.

456
00:28:47,506 --> 00:28:50,892
Фактически, я создал это приложение, которое
записывает их выступления.

457
00:28:51,126 --> 00:28:52,571
Подожди, ты создал Spidey Tracker?

458
00:28:52,805 --> 00:28:55,071
Вы слышите от нее?
Как хорошо.

459
00:28:55,305 --> 00:28:56,633
<i>Где Человек-паук?</i>

460
00:28:56,867 --> 00:28:58,732
Там есть небольшой чат.

461
00:28:58,966 --> 00:29:01,232
Теперь мы знаем, что
Он определенно из Квинса.

462
00:29:01,466 --> 00:29:02,871
Это не совсем
великое откровение.

463
00:29:03,105 --> 00:29:08,352
Но мне удалось сузить список.
двум главным подозреваемым.

464
00:29:08,586 --> 00:29:10,646
РОДЖЕР ХАРРИНГТОН
НАУКА

465
00:29:11,347 --> 00:29:14,673
Да, если бы ты знал, кто они,
Они действительно поразят вас.

466
00:29:14,907 --> 00:29:16,733
Я уверен.

467
00:29:16,967 --> 00:29:18,635
Кстати, я Нед.

468
00:29:18,869 --> 00:29:19,834
Я...

469
00:29:20,068 --> 00:29:21,853
Боже, там около 50 человек
в нашем отделе.

470
00:29:22,087 --> 00:29:22,933
Статистически говоря,
это будет означать...

471
00:29:23,167 --> 00:29:25,530
что по крайней мере двое из них
Они будут социопатами...

472
00:29:25,970 --> 00:29:28,649
что довольно круто.

473
00:29:29,489 --> 00:29:31,809
Красивые цветы.

474
00:29:33,569 --> 00:29:34,576
Они являются желанным подарком
в новый дом.

475
00:29:34,810 --> 00:29:36,336
- Действительно?
- Да.

476
00:29:36,570 --> 00:29:38,537
Все нормально. Большинство людей
Он принес только пиво и чипсы.

477
00:29:38,771 --> 00:29:40,055
Как мило.

478
00:29:40,289 --> 00:29:41,793
Я ЭмДжей.

479
00:29:42,027 --> 00:29:46,455
Я... Я Мейнард.

480
00:29:46,689 --> 00:29:49,128
Мейнард.

481
00:29:49,449 --> 00:29:51,196
Разве вы двое не знаете друг друга?

482
00:29:51,430 --> 00:29:53,154
Нет, я сосед.

483
00:29:53,388 --> 00:29:55,429
Дружелюбный сосед.

484
00:29:58,071 --> 00:29:59,136
Извини.

485
00:29:59,370 --> 00:30:01,697
И как прошло собеседование?

486
00:30:01,931 --> 00:30:03,397
Я собираюсь положить их в воду.

487
00:30:03,631 --> 00:30:05,215
Было приятно познакомиться с тобой, Мейнард.
Зануда.

488
00:30:05,449 --> 00:30:07,129
Май-нард. Да.

489
00:30:07,869 --> 00:30:08,797
Прошу прощения.

490
00:30:09,031 --> 00:30:11,756
Ты пошел?
Пожалуйста, скажи мне, что ты пошел.

491
00:30:11,990 --> 00:30:12,897
Да. Нет, я пошел.

492
00:30:13,131 --> 00:30:14,497
И?

493
00:30:14,731 --> 00:30:16,055
И я получил работу.

494
00:30:16,289 --> 00:30:18,274
О боже мой, ЭмДжей, это невероятно.

495
00:30:18,508 --> 00:30:19,995
И я отверг это.

496
00:30:20,229 --> 00:30:21,136
Что?

497
00:30:21,370 --> 00:30:24,615
Да. я не хочу работать на
бездушная корпорация.

498
00:30:24,849 --> 00:30:27,376
Не все из них бездушны.

499
00:30:27,610 --> 00:30:29,256
Все нормально.
Большинству не хватает души.

500
00:30:29,490 --> 00:30:31,454
— Но ты же не хочешь, типа,
медицинская страховка?

501
00:30:31,688 --> 00:30:33,856
Да, конечно.
Но какой ценой?

502
00:30:34,090 --> 00:30:36,932
Это будет зависеть от вашей франшизы.

503
00:30:37,172 --> 00:30:38,317
Вы имеете в виду свои принципы?

504
00:30:38,551 --> 00:30:39,438
- Да.
- Мне жаль.

505
00:30:39,672 --> 00:30:40,879
Я не знаю.
Я знаю, это звучит банально...

506
00:30:41,113 --> 00:30:43,418
но что-то мне подсказывает...

507
00:30:43,652 --> 00:30:48,238
Чего мне ждать?
ради чего-то великого, понимаешь?

508
00:30:48,472 --> 00:30:52,798
Все нормально.
Ну, за ожидание чего-то великого.

509
00:30:53,032 --> 00:30:54,597
В ожидании чего-то великого.

510
00:30:54,831 --> 00:30:57,715
Что ж, ожидание закончилось.

511
00:30:57,949 --> 00:30:58,975
Для вашего нового дома.

512
00:30:59,209 --> 00:31:00,555
Чувак, это высший класс.

513
00:31:00,789 --> 00:31:02,907
Точно так же, как и ты.

514
00:31:05,148 --> 00:31:08,391
Я собираюсь это скрыть.

515
00:31:08,625 --> 00:31:11,342
Я снова снял его.

516
00:31:11,823 --> 00:31:14,409
«Но что, если Неду понадобится
в огонь тысячи акул?

517
00:31:14,643 --> 00:31:17,161
Вы имеете в виду сердцебиение?

518
00:31:18,042 --> 00:31:21,120
- Вы не можете спасти всех.
- Я могу попробовать.

519
00:31:22,260 --> 00:31:24,740
Это моя девушка.

520
00:31:40,311 --> 00:31:42,591
Мне очень жаль.
Я должен...

521
00:32:02,624 --> 00:32:05,810
Когда мы поступим в MIT,
нам следует жить вместе.

522
00:32:06,044 --> 00:32:08,248
<Я>- Да, конечно.
- Да, я бы с удовольствием.</i>

523
00:32:08,482 --> 00:32:12,624
Это будет новое начало.
И мы все будем вместе.

524
00:32:12,858 --> 00:32:14,043
Да-нет, вы правы.
Да.

525
00:32:14,277 --> 00:32:16,715
Новое начало.

526
00:32:18,674 --> 00:32:20,380
<i>Ты забудешь, кто я.</i>

527
00:32:20,614 --> 00:32:22,440
<i>�Забыть, кто ты?
О чем ты говоришь?</i>

528
00:32:22,674 --> 00:32:27,377
<Я> Все в порядке. Я собираюсь пойти искать тебя
и я тебе все объясню.</i>

529
00:32:27,611 --> 00:32:29,877
- Я люблю тебя...
- Просто подожди.

530
00:32:30,111 --> 00:32:33,630
Подожди и скажи мне
когда ты увидишь меня снова.

531
00:32:36,586 --> 00:32:40,731
<i>Меня зовут Питер Паркер
и я бы хотел кофе.</i>

532
00:32:40,965 --> 00:32:42,152
МЫ РАДЫ ОБСЛУЖИВАТЬ ВАС

533
00:32:42,386 --> 00:32:45,785
Что-нибудь еще?

534
00:32:53,600 --> 00:32:55,082
Нет.

535
00:34:01,112 --> 00:34:03,135
Вы думаете, что у вас больше нет
обратить на меня внимание,

536
00:34:03,369 --> 00:34:06,050
Теперь, когда у тебя есть суперспособности?

537
00:34:10,048 --> 00:34:15,950
Знаешь, все это
Это может быть очень страшно.

538
00:34:16,184 --> 00:34:18,411
Вы знаете?

539
00:34:18,645 --> 00:34:21,483
Ну да, это достаточно страшно.

540
00:34:22,563 --> 00:34:23,967
Да.

541
00:34:24,201 --> 00:34:27,266
И все может измениться,
как, очень быстро...

542
00:34:27,500 --> 00:34:30,045
способами, которые даже не
мы можем представить себе в этот момент.

543
00:34:30,279 --> 00:34:33,118
Поверьте мне, я знаю.

544
00:34:35,158 --> 00:34:37,877
Я не думаю, что ты знаешь.

545
00:34:39,397 --> 00:34:41,715
Что ты имеешь в виду?

546
00:35:06,706 --> 00:35:08,744
Бог!

547
00:35:48,927 --> 00:35:51,326
Что?

548
00:36:09,597 --> 00:36:11,916
Я живу здесь.
Это просто...

549
00:36:13,395 --> 00:36:15,715
Я собираюсь забрать свои вещи.

550
00:36:33,547 --> 00:36:35,906
Это моя рубашка?

551
00:36:37,125 --> 00:36:39,192
Нет...

552
00:36:39,426 --> 00:36:41,544
Какая милая собака.

553
00:36:47,643 --> 00:36:49,843
Все нормально.

554
00:37:09,373 --> 00:37:12,510
<i>Привет, Питер.
У вас 107 новых оповещений.</i>

555
00:37:12,744 --> 00:37:15,693
<Я> Пожалуйста,
Проверьте свое отставание.</i>

556
00:37:21,397 --> 00:37:25,309
Что происходит?

557
00:37:25,543 --> 00:37:28,601
<i>Результаты сканирования вашего тела
показывают повышение гормонов...</i>

558
00:37:28,835 --> 00:37:31,273
<i>связано с вашей паучьей ДНК...</i>

559
00:37:31,507 --> 00:37:32,769
<i>что приводит к образованию...</i>

560
00:37:33,003 --> 00:37:34,205
<i>органические строки для
плетём паутину...</i>

561
00:37:34,439 --> 00:37:35,319
<i>и осведомленность
опасно высокий...</i>

562
00:37:35,553 --> 00:37:37,053
<i>сенсорных рецепторов.</i>

563
00:37:37,287 --> 00:37:39,326
Все в порядке, но я чувствую себя хорошо.

564
00:37:39,560 --> 00:37:41,938
<i>Длительная изоляция
или эмоциональная травма...</i>

565
00:37:42,172 --> 00:37:44,650
<i>они могли бы внести свой вклад
к этой внезапной перемене.</i>

566
00:37:44,884 --> 00:37:48,753
<i>�Были ли у вас какие-либо события?
травмирующее в последнее время?</i>

567
00:37:50,666 --> 00:37:52,069
<i>Питер?</i>

568
00:37:52,303 --> 00:37:53,404
Я в порядке, Э.В....

569
00:37:53,638 --> 00:37:54,778
<i>Ты выглядишь неважно.</i>

570
00:37:55,012 --> 00:37:57,391
<i>Я рекомендую вам потратить некоторое время
чтобы восстановить баланс.</i>

571
00:37:57,625 --> 00:38:00,617
Ну это не совсем
вариант, да?

572
00:38:15,808 --> 00:38:17,768
<i>Механические метатели сетей
и органические сети...</i>

573
00:38:18,002 --> 00:38:21,471
<я>нельзя использовать
в то же время.</i>

574
00:38:21,730 --> 00:38:24,124
Давай, Питер.

575
00:38:42,083 --> 00:38:45,954
<Я> Оповещение.
Чувства перегружены.</i>

576
00:38:46,669 --> 00:38:50,339
<Я> Оповещение.
Чувства перегружены.</i>

577
00:38:51,235 --> 00:38:55,583
<Я> Оповещение.
Чувства перегружены.</i>

578
00:38:57,815 --> 00:38:59,615
Что, черт возьми, это было?

579
00:38:59,849 --> 00:39:01,386
<i>Ваши обостренные чувства
они получают...</i>

580
00:39:01,620 --> 00:39:04,139
<i>слишком много информации одновременно.</i>

581
00:39:04,373 --> 00:39:06,811
Все в порядке.
Без проблем.

582
00:39:07,045 --> 00:39:07,887
Все нормально.

583
00:39:08,121 --> 00:39:10,440
Очень хорошие, органические сети.
Они были у Петра 2.

584
00:39:10,674 --> 00:39:13,745
И он был великолепен.
Ты великолепен.

585
00:39:21,140 --> 00:39:23,240
О боже мой, это ужасно.

586
00:39:23,474 --> 00:39:25,670
Ну, поехали.

587
00:39:26,324 --> 00:39:28,600
Ладно, это не сработало.

588
00:39:29,096 --> 00:39:32,447
Органическая паутина.
Пойдем! И бац!

589
00:39:34,877 --> 00:39:37,192
Нет, нет!

590
00:39:39,004 --> 00:39:41,318
Достаточно!

591
00:39:43,889 --> 00:39:44,971
Что происходит, Э. В.?

592
00:39:45,205 --> 00:39:47,007
<i>Раздались выстрелы
в дата-центре...</i>

593
00:39:47,241 --> 00:39:48,640
<i>Аварийный контроль на Манхэттене.</i>

594
00:39:48,874 --> 00:39:51,513
<i>Совпадение лица подозреваемого
со Скорпионом.</i>

595
00:39:51,747 --> 00:39:53,224
Хорошо, я приду.

596
00:39:53,458 --> 00:39:55,518
Ну давай же.
Три, два...

597
00:39:55,752 --> 00:39:57,866
Паучья паутина!
Останавливаться!

598
00:40:00,400 --> 00:40:02,554
Паутина, стой!

599
00:40:03,490 --> 00:40:04,294
Останавливаться!

600
00:40:04,528 --> 00:40:07,444
Паучья паутина! Останавливаться!
Птицы, птицы, птицы!

601
00:40:07,678 --> 00:40:09,633
Паучья паутина!
Останавливаться.

602
00:40:13,003 --> 00:40:15,003
Мне жаль.
Мне жаль.

603
00:40:15,237 --> 00:40:16,593
Паучья паутина!
Останавливаться.

604
00:40:16,827 --> 00:40:18,349
Бог!

605
00:40:18,583 --> 00:40:21,457
Паучья паутина!
Стоп, стоп, стоп.

606
00:40:45,306 --> 00:40:47,626
Я не знаю, что вы ищете.

607
00:40:47,860 --> 00:40:50,812
Я ищу V-Max.

608
00:40:52,106 --> 00:40:54,206
Я ничего не знаю.

609
00:40:54,440 --> 00:40:57,309
Я посмотрю сам.

610
00:40:59,363 --> 00:41:01,477
Боже, Боже!

611
00:41:08,735 --> 00:41:12,722
Мне жаль, что я опоздал.
У меня был сумасшедший день.

612
00:41:29,231 --> 00:41:31,111
Скорпион, у нас действительно есть
Зачем продолжать это делать?

613
00:41:31,345 --> 00:41:33,979
У меня очень болит голова.

614
00:41:34,213 --> 00:41:36,966
Думаешь, я Скорпион?

615
00:41:37,524 --> 00:41:39,557
Паутина.

616
00:41:40,234 --> 00:41:43,147
Что с тобой происходит?

617
00:41:49,167 --> 00:41:51,800
Ты больше не чувствуешь меня.

618
00:41:54,130 --> 00:41:55,129
Ты.

619
00:41:55,363 --> 00:41:58,197
Что с тобой не так, Человек-Паук?

620
00:42:06,031 --> 00:42:09,582
<Я> Предупреждение.
Увеличение гормонов паука.</i>

621
00:42:23,396 --> 00:42:25,276
Кто ты?!

622
00:42:25,510 --> 00:42:28,183
А ты знаешь, кто ты?

623
00:42:50,451 --> 00:42:53,881
- Нам здесь нужна помощь.
- Да, я собираюсь туда.

624
00:43:01,416 --> 00:43:03,771
Человек-Паук.

625
00:43:05,286 --> 00:43:06,525
Какого черта?

626
00:43:06,759 --> 00:43:09,315
Кто-нибудь, позвоните врачу.

627
00:43:29,032 --> 00:43:31,387
ДеВольф, ты ранен?

628
00:43:31,626 --> 00:43:32,928
Это нормально?

629
00:43:33,162 --> 00:43:34,004
- Все в порядке?
- Нет!

630
00:43:34,238 --> 00:43:36,436
- Просто позволь мне пойти...
- Нет! Что с тобой не так?

631
00:43:36,670 --> 00:43:37,474
Это был не Скорпион, ясно?

632
00:43:37,708 --> 00:43:40,425
То есть да, это было,
но он был одержим чем угодно...

633
00:43:40,659 --> 00:43:41,920
который захватил тот танк,
очень хорошо?

634
00:43:42,154 --> 00:43:42,737
Посмотри, пожалуйста
Могу я просто...

635
00:43:42,971 --> 00:43:45,365
Хорошо, слушай.
Не волнуйся.

636
00:43:46,901 --> 00:43:51,114
Слушай, я не знаю, что это такое,
Но мне нужно, чтобы ты взял себя в руки.

637
00:43:51,348 --> 00:43:54,100
Ты чуть не убил полицейского.

638
00:43:55,814 --> 00:43:57,294
Это не ты.

639
00:43:57,528 --> 00:43:58,909
Я знаю.
Мне жаль.

640
00:43:59,143 --> 00:44:02,319
Если ты снова поведешь себя так,
Я не смогу защитить тебя.

641
00:44:02,553 --> 00:44:06,501
Что бы это ни было,
вы должны решить это.

642
00:44:27,157 --> 00:44:30,472
<i>Через
хромодинамическая решетка...</i>

643
00:44:30,706 --> 00:44:34,023
мы можем организовать время
и пространство сетки.

644
00:44:34,257 --> 00:44:37,230
Что позволяет нам моделировать
как кварки...

645
00:44:37,464 --> 00:44:39,881
Они объединяются, образуя протоны.

646
00:44:40,115 --> 00:44:42,194
Синди, это вопрос
насчет протонов...

647
00:44:42,428 --> 00:44:45,007
или еще что-нибудь о Мстителях?

648
00:44:45,241 --> 00:44:47,537
Все нормально. Ребята,
Я люблю рассказывать истории...

649
00:44:47,771 --> 00:44:52,279
но ты знаешь, что в какой-то момент
Мне придется научить их физике.

650
00:44:55,028 --> 00:44:57,027
Все нормально.
Скажи мне, Синди.

651
00:44:57,261 --> 00:45:00,097
Ну да, Танос был таким
беспокоюсь о перенаселении...

652
00:45:00,331 --> 00:45:01,755
Почему ты просто не использовал
волшебная перчатка...

653
00:45:01,989 --> 00:45:04,022
производить больше еды?

654
00:45:07,050 --> 00:45:09,688
Артур, ты хочешь ответить?
на этот вопрос?

655
00:45:09,922 --> 00:45:14,667
Халк разбивает!

656
00:45:16,997 --> 00:45:19,390
Вот оно.

657
00:45:20,048 --> 00:45:22,921
Простите, доктор Баннер, я...

658
00:45:23,937 --> 00:45:24,900
- Ты в порядке?
- Да, извини,

659
00:45:25,134 --> 00:45:25,875
Это просто головная боль.

660
00:45:26,109 --> 00:45:26,672
У тебя есть минутка?

661
00:45:26,906 --> 00:45:29,861
Я хотел поговорить с тобой
о вашем ингибиторе.

662
00:45:30,095 --> 00:45:32,873
Прозрачный. Не волнуйся.
Есть меры безопасности.

663
00:45:33,107 --> 00:45:33,749
Я не собираюсь становиться...

664
00:45:33,983 --> 00:45:37,579
эта огромная чудовищная машина
зеленый и разъяренный в столовой.

665
00:45:37,813 --> 00:45:41,562
Но если ты увидишь меня
Без этого бегите.

666
00:45:43,674 --> 00:45:45,374
Нет, но он использует
короткая интерферирующая РНК...

667
00:45:45,608 --> 00:45:48,322
конкретно для цели, верно?

668
00:45:48,558 --> 00:45:52,746
«Это похоже на подавление генов,
только то, что он включает в себя гамма-излучение?

669
00:45:54,319 --> 00:45:56,795
Как, ты сказал, тебя зовут?

670
00:45:57,232 --> 00:46:00,049
Нед... Лидс.

671
00:46:00,283 --> 00:46:03,181
Итак, я нашел способ
подавлять экспрессию ДНК...

672
00:46:03,415 --> 00:46:05,015
даже пока это
страдает от мутации...

673
00:46:05,249 --> 00:46:06,449
из-за гамма-излучения, да?

674
00:46:06,683 --> 00:46:09,782
- Да.
- Ну тогда мой вопрос...

675
00:46:10,016 --> 00:46:15,877
Можно ли сделать то же самое с ДНК?
что он мутировал по другой причине?

676
00:46:17,091 --> 00:46:19,287
Что это за причина?

677
00:46:20,083 --> 00:46:21,983
Я не знаю.

678
00:46:22,217 --> 00:46:23,618
Скажем, геном хозяина...

679
00:46:23,852 --> 00:46:26,152
смешивается с каким-то
чужой ДНК.

680
00:46:26,386 --> 00:46:28,207
В теории.

681
00:46:28,441 --> 00:46:31,994
В теории?
Да, это возможно. Да.

682
00:46:32,228 --> 00:46:33,190
Так что их можно было бы просто удалить...

683
00:46:33,424 --> 00:46:35,342
некоторые части
выражение этой ДНК?

684
00:46:35,576 --> 00:46:39,031
Как устранить негативные аспекты
и хранить только все хорошее?

685
00:46:39,265 --> 00:46:40,866
— Вы имеете в виду, как, например,
Если бы я хотел сохранить...

686
00:46:41,100 --> 00:46:42,760
некоторые части Халка, но не другие?

687
00:46:42,994 --> 00:46:43,716
Точный.

688
00:46:43,950 --> 00:46:49,001
Это было бы чрезвычайно
опасно и сложно, но...

689
00:46:49,235 --> 00:46:53,849
если бы ты мог указать
к правильной цепи мРНК...

690
00:46:54,083 --> 00:46:54,922
Возможно.

691
00:46:55,156 --> 00:46:57,634
Подожди, тогда я мог бы просто
активировать и деактивировать мутантный ген...

692
00:46:57,868 --> 00:47:00,765
пока ты это делаешь
до транскрипции мРНК?

693
00:47:00,999 --> 00:47:03,272
Может быть.

694
00:47:04,288 --> 00:47:07,067
То есть, если то же самое применимо
рассуждая, это могло бы даже...

695
00:47:07,301 --> 00:47:09,180
разработать какой-то вид
автоматический ингибитор...

696
00:47:09,414 --> 00:47:13,387
это просто адаптировалось бы
к любому типу мутации.

697
00:47:13,621 --> 00:47:16,417
Ну, теперь ты говоришь
универсальный ингибитор...

698
00:47:16,651 --> 00:47:20,982
это будет контролировать кого угодно
это имеет некоторую силу.

699
00:47:21,216 --> 00:47:23,476
Это опасная идея.

700
00:47:23,710 --> 00:47:27,021
Ну да.
Но это всего лишь теория, верно?

701
00:47:28,375 --> 00:47:31,088
Ты не из моих учеников,
верно?

702
00:47:32,264 --> 00:47:34,463
Нет.
Я аспирант.

703
00:47:34,697 --> 00:47:36,514
у меня есть...

704
00:47:36,748 --> 00:47:37,749
Я уже отнял у него достаточно времени.

705
00:47:37,983 --> 00:47:40,042
я должен вернуться
несколько книг в библиотеку.

706
00:47:40,276 --> 00:47:42,790
Библиотека находится там.

707
00:47:43,407 --> 00:47:45,505
Прозрачный. Прозрачный.
Очевидно!

708
00:47:45,739 --> 00:47:47,939
Как бы вы решили?

709
00:47:48,173 --> 00:47:49,672
Что это говорит?

710
00:47:49,906 --> 00:47:52,345
Ну какие части природы
они хорошие или плохие?

711
00:47:52,579 --> 00:47:54,300
 �И если вы попытаетесь контролировать
выражение...

712
00:47:54,534 --> 00:47:57,845
чего-то, что тебе нужно
выражаться?

713
00:48:02,029 --> 00:48:04,981
Удачи в учебе,
Нед.

714
00:48:05,518 --> 00:48:07,118
Спасибо, профессор.

715
00:48:08,032 --> 00:48:08,594
<i>Как рептилии...</i>

716
00:48:08,828 --> 00:48:09,331
Боже!

717
00:48:09,565 --> 00:48:11,062
<i>амфибии или членистоногие...</i>

718
00:48:11,301 --> 00:48:12,343
<i>пауки до сих пор сбрасывают кожу,</i>

719
00:48:12,577 --> 00:48:14,497
<i>в ключевые моменты
их жизненных циклов.</i>

720
00:48:14,731 --> 00:48:16,809
<i>Этот процесс известен как «линька».</i>

721
00:48:17,043 --> 00:48:19,301
<i>Четвертый прототип ингибитора
завершено.</i>

722
00:48:19,535 --> 00:48:20,257
<i>Хотя линька - это...</i>

723
00:48:20,491 --> 00:48:21,410
Что ж, поехали.
Ну давай же.

724
00:48:21,749 --> 00:48:22,488
<i>естественная часть цикла
жизнь паука...</i>

725
00:48:22,722 --> 00:48:24,543
<i>Вы можете оставить паука
уязвим для угроз.</i>

726
00:48:24,777 --> 00:48:27,171
Загрузите седьмую бета-версию
ингибитора.

727
00:48:27,510 --> 00:48:28,211
<i>Процесс начинается
из-за гормональных изменений...</i>

728
00:48:28,445 --> 00:48:30,941
<Я> Загружено.
Хотите пройти тест?</i>

729
00:48:31,175 --> 00:48:31,678
Да, сделай это.

730
00:48:31,912 --> 00:48:33,793
<i>от нескольких часов до нескольких дней.</i>

731
00:48:34,027 --> 00:48:37,441
<i>У пауков есть три стадии.
в своем жизненном цикле.</i>

732
00:48:37,675 --> 00:48:40,452
<i>Каждый этап характеризуется
из-за физических изменений...</i>

733
00:48:40,686 --> 00:48:42,785
<i>это самые важные изменения
происходят во время...</i>

734
00:48:43,019 --> 00:48:47,526
<i>красивый переход
до взрослой жизни.</i>

735
00:48:48,502 --> 00:48:49,961
<i>Для тех, кому удается выжить...</i>

736
00:48:50,195 --> 00:48:52,153
<i>линька эквивалентна
своего рода возрождение.</i>

737
00:48:52,387 --> 00:48:53,670
Можешь выключить этого паука?

738
00:48:53,904 --> 00:48:55,583
<i>Выключение видео.</i>

739
00:48:55,817 --> 00:48:57,397
- <i>Активный ингибитор.</i>
- Ну, поехали.

740
00:48:57,631 --> 00:49:00,185
Ну давай же.
Ну давай же.

741
00:49:00,602 --> 00:49:03,433
Следите за моими жизненно важными показателями.

742
00:49:04,769 --> 00:49:07,443
<i>Ингибитор активирован.</i>

743
00:49:10,550 --> 00:49:15,138
<i>Подавление гормонов паука
до базального уровня.</i>

744
00:49:17,213 --> 00:49:19,249
Хорошо.

745
00:49:22,000 --> 00:49:23,658
Очень хорошо, Е. В., давайте сделаем это.

746
00:49:23,892 --> 00:49:26,884
<i>Начинаем первое полевое испытание.</i>

747
00:49:27,821 --> 00:49:28,743
Это работает.

748
00:49:28,977 --> 00:49:31,475
<Я> Оповещение.
Ингибитор перегревается.</i>

749
00:49:31,709 --> 00:49:33,030
<i>Функциональность снижается.</i>

750
00:49:33,264 --> 00:49:34,666
Да, я это чувствую.

751
00:49:34,900 --> 00:49:36,818
<Я> Оповещение.
Датчики перегружены.</i>

752
00:49:37,052 --> 00:49:38,466
<Я> Оповещение.
Датчики перегружены.</i>

753
00:49:38,700 --> 00:49:40,993
<i>Датчики перегружены.
Оповещение.</i>

754
00:49:41,938 --> 00:49:43,478
<i>Веб-гранаты активированы.</i>

755
00:49:43,712 --> 00:49:44,670
АКТИВИРОВАННЫЕ ГРАНАТЫ

756
00:49:45,885 --> 00:49:47,243
Ох черт...

757
00:49:59,285 --> 00:50:03,195
<i>Попробуйте один из
тормозящее поле не удалось.</i>

758
00:50:04,850 --> 00:50:08,103
Эй, Человек-Паук, ты в порядке?

759
00:50:08,337 --> 00:50:11,135
Да. я просто пытаюсь
новая технология.

760
00:50:11,369 --> 00:50:15,316
Да. �Чтобы избавиться от этого
монстр внутри тебя?

761
00:50:19,363 --> 00:50:22,037
Ты еще не чувствуешь меня?

762
00:50:22,496 --> 00:50:25,673
Я думаю, твоя технология
Это не работает.

763
00:50:25,907 --> 00:50:29,081
Знаешь, ты единственный человек
что я встретил, что я не могу...

764
00:50:29,315 --> 00:50:31,133
подключиться.

765
00:50:31,367 --> 00:50:33,366
Я уверен, что
Вас это должно быть очень расстраивает.

766
00:50:33,600 --> 00:50:34,823
Когда-нибудь оно туда доберется.

767
00:50:35,057 --> 00:50:37,130
Что ты хочешь?

768
00:50:37,847 --> 00:50:41,002
Я хочу знать, почему существо
наполовину человек, наполовину паук...

769
00:50:41,236 --> 00:50:43,095
решил бы работать
для организации...

770
00:50:43,329 --> 00:50:47,603
чья заклятая миссия - охота
всем, кто отличается.

771
00:50:47,837 --> 00:50:50,752
Контроль повреждений не преследует вас
потому что ты другой.

772
00:50:50,986 --> 00:50:52,785
Они преследуют тебя
потому что ты опасен.

773
00:50:53,019 --> 00:50:54,598
Чего же ты хочешь?

774
00:50:54,832 --> 00:50:59,583
Поскольку ты очень простой паук,
Позвольте мне объяснить это вам подробно.

775
00:50:59,817 --> 00:51:03,211
В Damage Control есть что-то
что мне нужно.

776
00:51:03,445 --> 00:51:05,838
Вы имеете в виду V-Max?

777
00:51:07,274 --> 00:51:08,696
Я планировал использовать Скорпион
чтобы получить это,

778
00:51:08,930 --> 00:51:10,789
но ты не останавливаешься
встаньте у меня на пути.

779
00:51:11,023 --> 00:51:13,299
Я всегда буду мешать
на вашем пути.

780
00:51:13,533 --> 00:51:17,522
Ты уверен в этом, Питер Паркер?

781
00:51:21,150 --> 00:51:24,266
<i>Знаешь, твоя квартира
Это как пародия...</i>

782
00:51:24,500 --> 00:51:27,672
Как вы думаете, где бы я жил?
жалкий холостяк двадцати лет.

783
00:51:27,906 --> 00:51:33,891
<i>Контейнеры для еды на вынос,
легкая еда, протеиновый порошок.</i>

784
00:51:37,337 --> 00:51:38,418
Вы блефуете.

785
00:51:38,652 --> 00:51:40,830
Знаешь, это не сложно
найти тебя, Питер.

786
00:51:41,064 --> 00:51:45,098
Ну по крайней мере
не для кого-то вроде меня.

787
00:51:45,332 --> 00:51:48,168
Хотя я нашел
что-то интересное.

788
00:51:48,402 --> 00:51:50,995
<i>Среди всего...</i>

789
00:51:51,871 --> 00:51:54,263
этот стакан кофе.

790
00:51:55,498 --> 00:51:58,411
Э.В., разворачивает рабочую станцию
дома.

791
00:51:59,486 --> 00:52:03,899
Вы потратили четыре года на стирание
Питер Паркер больше не существует?

792
00:52:04,133 --> 00:52:06,888
Неудивительно, что паук
пытается сожрать мужчину.

793
00:52:07,122 --> 00:52:10,435
Интересно, М.Дж.
Я бы даже не узнал тебя.

794
00:52:12,841 --> 00:52:14,344
Думаю, я пойду проверить его.

795
00:52:14,578 --> 00:52:15,602
Я не позволю этому случиться.

796
00:52:15,836 --> 00:52:17,742
Нет, его сосед по комнате
У него уже была доброта...

797
00:52:17,976 --> 00:52:20,040
опубликовать новый
онлайн-адрес.

798
00:52:20,274 --> 00:52:23,159
Что вы об этом думаете?
Устраиваем там гонку.

799
00:52:23,393 --> 00:52:24,699
Если ты прикоснешься к нему...

800
00:52:24,933 --> 00:52:26,696
Лучше начни качаться.

801
00:52:26,930 --> 00:52:29,331
Я быстрый.

802
00:52:53,533 --> 00:52:56,215
Это долгий путь к MJ.

803
00:52:56,449 --> 00:52:59,288
Тебе лучше ускорить темп.

804
00:53:05,225 --> 00:53:08,089
Э.В., отслеживает физические аномалии.

805
00:53:08,323 --> 00:53:11,287
<i>Поиск физических аномалий
между субъектами.</i>

806
00:53:11,521 --> 00:53:13,840
<i>Пожалуйста, подождите.</i>

807
00:53:17,439 --> 00:53:21,034
Спасибо всем большое
прийти сегодня.

808
00:53:27,032 --> 00:53:27,977
Я сожалею об этом.

809
00:53:28,211 --> 00:53:30,176
Аплодисменты Человеку-Пауку...

810
00:53:30,410 --> 00:53:34,647
В гонке за любовь всей своей жизни,
и дела у него идут не очень хорошо.

811
00:53:35,927 --> 00:53:39,291
Давай, паук!
Не оставайтесь позади.

812
00:53:39,525 --> 00:53:41,644
Прошу прощения.
Мне жаль.

813
00:53:49,258 --> 00:53:51,616
Человек-Паук!

814
00:53:53,994 --> 00:53:57,274
Е.В., сравните эти данные
с остальными.

815
00:53:59,111 --> 00:54:02,868
<i>Анализ расстояний прыжка,
ищем закономерности.</i>

816
00:54:03,768 --> 00:54:05,192
Дай мне данные о прыжке.

817
00:54:05,426 --> 00:54:07,826
<i>Расчет.</i>

818
00:54:10,423 --> 00:54:12,983
Да ладно, мне нужен ответ!

819
00:54:13,382 --> 00:54:16,220
<i>Расчеты завершены...</i>

820
00:54:30,130 --> 00:54:32,554
У тебя есть предел
в радиусе твоего прыжка, да?

821
00:54:32,788 --> 00:54:34,653
10 метров.

822
00:54:34,887 --> 00:54:37,870
Я не вижу здесь никого
в кого ты можешь попасть.

823
00:54:38,104 --> 00:54:39,668
Очень умный.

824
00:54:39,902 --> 00:54:44,262
Как я уже говорил вам,
Ты не собираешься приближаться к ней.

825
00:54:58,271 --> 00:54:59,631
ЭмДжей!
Мне очень жаль, но вы в опасности.

826
00:54:59,865 --> 00:55:00,630
- Где твой сосед по комнате?
- Что?

827
00:55:00,864 --> 00:55:01,728
Где Нед?!

828
00:55:01,962 --> 00:55:02,964
В Бостоне с друзьями.
Почему?

829
00:55:03,198 --> 00:55:04,360
Ну, идеально.
Ты должен пойти со мной.

830
00:55:04,594 --> 00:55:05,818
Что? Я не знаю, если ты
настоящий Человек-Паук.

831
00:55:06,052 --> 00:55:07,531
- Я не собираюсь идти с тобой.
- У нас нет на это времени.

832
00:55:07,765 --> 00:55:09,745
- Пожалуйста. Ну давай же.
- Тебе придется покинуть мою квартиру.

833
00:55:09,979 --> 00:55:10,939
Слушай, это прозвучит безумно...

834
00:55:11,173 --> 00:55:12,295
но есть кто-то, кто
преследует тебя...

835
00:55:12,529 --> 00:55:13,512
и это действительно опасно,
окей?

836
00:55:13,746 --> 00:55:16,425
И я обещал тебе это
Я бы держал тебя в безопасности.

837
00:55:16,659 --> 00:55:19,969
Пожалуйста, у вас есть только
доверять мне. Ну давай же.

838
00:55:21,924 --> 00:55:24,318
Все нормально.

839
00:55:29,922 --> 00:55:32,317
Паучья паутина!
Останавливаться.

840
00:55:34,792 --> 00:55:36,864
Паучья паутина!
Останавливаться.

841
00:55:39,895 --> 00:55:42,251
Паучья паутина!
Останавливаться.

842
00:55:46,680 --> 00:55:47,860
- Ты в порядке?
- Да-да, я в порядке.

843
00:55:48,094 --> 00:55:50,631
Хороший. здесь
Мы должны быть в безопасности.

844
00:55:50,865 --> 00:55:53,139
Хорошо, ну, в безопасности от чего?

845
00:55:53,378 --> 00:55:54,821
Я не совсем уверен.

846
00:55:55,055 --> 00:55:56,254
Очень хорошо, окей,
чего они от меня хотят?

847
00:55:56,488 --> 00:55:59,204
- Я не знаю.
- Ты не знаешь?

848
00:55:59,543 --> 00:56:02,619
Это не имеет никакого смысла.
Почему они выбрали меня?

849
00:56:02,853 --> 00:56:05,766
Хотел бы я сказать тебе.
Это просто...

850
00:56:07,621 --> 00:56:10,414
Мы знали друг друга, не так ли?

851
00:56:13,044 --> 00:56:14,806
Что?

852
00:56:15,040 --> 00:56:17,516
Это единственное объяснение.

853
00:56:17,750 --> 00:56:19,013
Это сводило меня с ума
в течение многих лет для...

854
00:56:19,247 --> 00:56:22,267
все времена, когда этот Человек-Паук
Он спас меня или Неда.

855
00:56:22,501 --> 00:56:23,384
Там был памятник Вашингтону...

856
00:56:23,618 --> 00:56:27,072
а потом это был Лондон и Прага
и Ночная Обезьяна.

857
00:56:27,306 --> 00:56:30,939
Я имею в виду, дважды - это совпадение,
но снова и снова...

858
00:56:32,215 --> 00:56:35,245
Мы знали друг друга.
Скажи мне, что я ошибаюсь.

859
00:56:36,282 --> 00:56:36,966
Ну, ты ошибаешься.

860
00:56:37,200 --> 00:56:40,557
Кем мы были? мы были товарищами
класс, друзья или что-то в этом роде?

861
00:56:40,791 --> 00:56:43,130
Смотри,
Я не знаю, о чем ты говоришь.

862
00:56:43,364 --> 00:56:45,639
Были ли мы чем-то большим?

863
00:56:46,735 --> 00:56:49,035
Просто... я не могу...
Я не могу этого вспомнить.

864
00:56:49,269 --> 00:56:51,269
И я чувствую себя кем-то
Это бы разрушило мой мозг.

865
00:56:51,503 --> 00:56:54,221
И ты единственный
Я бы знал почему.

866
00:56:54,455 --> 00:56:55,719
Это безумие.
Я не могу...

867
00:56:55,953 --> 00:56:59,101
Я знаю, что ты не можешь сказать мне правду.

868
00:57:00,717 --> 00:57:03,350
Но мне нужно знать.

869
00:57:07,417 --> 00:57:10,730
Может быть, есть часть меня
что он до сих пор это помнит.

870
00:57:49,603 --> 00:57:51,757
Питер.

871
00:57:52,416 --> 00:57:53,177
МДж.

872
00:57:53,411 --> 00:57:55,485
Питер.

873
00:58:01,050 --> 00:58:03,802
Я так скучал по тебе.

874
00:58:07,393 --> 00:58:09,390
я не могу поверить
что вы это обнаружили.

875
00:58:09,624 --> 00:58:11,699
Это верно.

876
00:58:16,268 --> 00:58:19,681
Давай, Питер.
Прикоснитесь к нему.

877
00:58:19,915 --> 00:58:22,311
Обними ее.

878
00:58:22,545 --> 00:58:25,220
Ты так долго этого хотел.

879
00:58:32,581 --> 00:58:34,958
поцелуй настоящей любви
Я разрушу чары...

880
00:58:35,192 --> 00:58:38,225
и воссоединю влюбленных
неудачно.

881
00:58:39,223 --> 00:58:41,698
Эм-Джея бы стошнило.

882
00:58:42,970 --> 00:58:45,962
Ты действительно
простой паук, да?

883
00:58:48,077 --> 00:58:49,598
Я понимаю, почему она тебе нравится.

884
00:58:49,832 --> 00:58:51,793
Она...

885
00:58:52,027 --> 00:58:53,607
Это умно...

886
00:58:53,841 --> 00:58:55,482
смешно...

887
00:58:55,716 --> 00:58:58,227
и немного темный и искривленный.

888
00:59:01,000 --> 00:59:02,942
Я имею в виду, она жалкая.

889
00:59:03,176 --> 00:59:07,467
Есть, вроде,
здесь нет мыслей о тебе...

890
00:59:07,701 --> 00:59:10,095
вообще.

891
00:59:10,473 --> 00:59:13,030
Но ты уже знал это, не так ли?

892
00:59:13,266 --> 00:59:15,266
Ты монстр.

893
00:59:15,500 --> 00:59:17,220
Если бы ты любил кого-то,
как я ее люблю...

894
00:59:17,454 --> 00:59:20,214
тогда бы ты знал, что ты делаешь со мной
делать прямо сейчас, это непростительно.

895
00:59:20,448 --> 00:59:22,723
Действительно?

896
00:59:28,646 --> 00:59:29,666
Знаешь, некоторые люди готовы убить...

897
00:59:29,900 --> 00:59:32,935
иметь возможность обнять человека
что они любят, в последний раз.

898
00:59:33,631 --> 00:59:36,068
Хватит уже.

899
00:59:45,043 --> 00:59:47,299
У тебя заканчивается
Время, Питер.

900
00:59:47,533 --> 00:59:49,414
Очень скоро,
Они будут не только вашими друзьями...

901
00:59:49,648 --> 00:59:52,362
те, кто не помнит
Питеру Паркеру.

902
00:59:52,722 --> 00:59:55,674
Может быть, вам стоит написать
письмо самому себе.

903
00:59:59,143 --> 01:00:01,456
Выйдите из этого.

904
01:00:01,696 --> 01:00:04,330
Кто теперь монстр,
Питер?

905
01:00:26,365 --> 01:00:27,528
МДж.

906
01:00:27,762 --> 01:00:29,941
МДж. Нет, нет, нет.
Бог!

907
01:00:30,175 --> 01:00:31,537
Боже, пожалуйста, нет, давай.

908
01:00:31,771 --> 01:00:33,313
Давай, давай, давай.

909
01:00:33,547 --> 01:00:35,904
Слава Богу!
Слава Богу!

910
01:00:36,138 --> 01:00:39,195
Ты в порядке.
Ты в порядке.

911
01:00:39,429 --> 01:00:41,545
Очень жаль.

912
01:00:42,660 --> 01:00:44,920
Достаточно! Подожди, подожди, прекрати это,
прекрати, пожалуйста, я ухожу.

913
01:00:45,154 --> 01:00:48,348
Ты выигрываешь, ты выигрываешь, ты выигрываешь.
Только не делай ему больно.

914
01:00:50,140 --> 01:00:52,813
Ты беспорядок,
Человек-Паук.

915
01:00:54,068 --> 01:00:55,351
Когда бы вы ни захотели...

916
01:00:55,585 --> 01:00:58,103
Я могу быть кем захочу.

917
01:00:58,337 --> 01:01:01,073
Так что ты не сможешь защитить
к МДж...

918
01:01:01,307 --> 01:01:04,101
даже не сама по себе.

919
01:01:10,104 --> 01:01:12,243
Это действительно хорошее письмо.

920
01:01:12,477 --> 01:01:13,398
Немного неуклюже.

921
01:01:13,632 --> 01:01:15,947
Но это не плохо.

922
01:01:33,357 --> 01:01:35,796
Ты в порядке.
Я собираюсь отвезти тебя в безопасное место.

923
01:01:36,030 --> 01:01:37,981
Что?

924
01:01:38,282 --> 01:01:39,224
Отвези меня на 3165...

925
01:01:39,458 --> 01:01:40,661
Лафайет-стрит.

926
01:01:40,895 --> 01:01:44,368
<i>Навигация к
Университет Эмпайр-Стейт.</i>

927
01:01:48,137 --> 01:01:50,769
Подожди, подожди, подожди!
Все нормально.

928
01:01:51,528 --> 01:01:52,691
- Ты у меня уже есть. Ты у меня уже есть.
- Вы уверены?

929
01:01:52,925 --> 01:01:53,487
- Да.
- Все нормально.

930
01:01:53,721 --> 01:01:54,583
Потому что я чувствую это
Я немного соскальзываю.

931
01:01:54,817 --> 01:01:57,728
- Ты не поскользнешься.
- Все нормально.

932
01:01:58,206 --> 01:01:59,311
Ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке.

933
01:01:59,545 --> 01:02:02,454
Да, да, да.
Я в порядке. Я в порядке.

934
01:02:04,889 --> 01:02:05,553
Все нормально.

935
01:02:05,787 --> 01:02:06,690
«Мы можем пойти немного медленнее…

936
01:02:06,924 --> 01:02:08,387
- секунд две, пожалуйста?
- Ну, мы почти у цели.

937
01:02:08,621 --> 01:02:10,721
Да, да, но ты только что сказал мне
это контролировало мой разум.

938
01:02:10,955 --> 01:02:11,458
Ну, не технически.

939
01:02:11,692 --> 01:02:13,036
Я имею в виду, тебе повезло, что
Я верил в эти вещи, ясно?

940
01:02:13,270 --> 01:02:14,370
Поскольку правительства имеют
делал годами,

941
01:02:14,604 --> 01:02:15,948
особенно французы.

942
01:02:16,182 --> 01:02:17,321
- Ты в порядке?
- Да...

943
01:02:17,555 --> 01:02:18,258
Смотри. Мне очень жаль.
Я просто пытаюсь...

944
01:02:18,492 --> 01:02:21,406
чтобы отвезти вас в безопасное место,
окей?

945
01:02:24,816 --> 01:02:27,051
Я не чувствую себя в безопасности!

946
01:02:28,086 --> 01:02:30,081
Дерьмо.

947
01:02:33,972 --> 01:02:36,566
- Мне жаль.
- Будь осторожен!

948
01:02:44,881 --> 01:02:46,343
Ты пренебрегаешь собой,
мальчик

949
01:02:46,577 --> 01:02:48,816
Я думал, ты увидишь, что это произойдет
издалека.

950
01:02:49,050 --> 01:02:50,013
Что с тобой не так?

951
01:02:50,247 --> 01:02:51,847
- Ты мог убить нас.
- Извини.

952
01:02:52,081 --> 01:02:54,600
Если ты появишься в моем доме без предупреждения,
как ты думаешь, что произойдет?

953
01:02:54,834 --> 01:02:55,497
Подожди, это твой дом?

954
01:02:55,731 --> 01:02:57,215
- Нет нет. Нет, нет, нет.
-Кто это, черт возьми?

955
01:02:57,449 --> 01:02:58,989
Кто ты, черт возьми?

956
01:02:59,223 --> 01:03:01,301
Она...

957
01:03:01,535 --> 01:03:02,139
Знаешь.

958
01:03:02,373 --> 01:03:04,273
Нет, я не знаю.
Вот почему я только что спросил вас.

959
01:03:04,507 --> 01:03:06,905
Ты в опасности, Фрэнк.
Слушай, мне нужна твоя помощь, ладно?

960
01:03:07,139 --> 01:03:09,020
- Да, похоже на то.
- Ну, поехали. Ты мне должен.

961
01:03:09,254 --> 01:03:10,975
— Ради бога...
Тебе не надоела эта история?

962
01:03:11,209 --> 01:03:11,773
Статен-Айленд!

963
01:03:12,007 --> 01:03:13,250
Нет, Стейтен-Айленд.

964
01:03:13,484 --> 01:03:15,781
Что еще ты хочешь, чтобы я сделал?
Я буквально спас тебе жизнь.

965
01:03:16,015 --> 01:03:16,778
Ты сумасшедший, мальчик!

966
01:03:17,012 --> 01:03:17,855
Что?
Мне придется спасти тебя дважды...

967
01:03:18,089 --> 01:03:19,151
- так ты можешь оказать мне услугу?
- Этот парень даже не смог мне дать...

968
01:03:19,385 --> 01:03:19,908
с горстью риса.

969
01:03:20,142 --> 01:03:21,247
То есть,
Что вы об этом думаете?

970
01:03:21,481 --> 01:03:22,083
У меня это было именно там, где я хотел.

971
01:03:22,317 --> 01:03:22,838
Торговец наркотиками был
застрелить парня...

972
01:03:23,072 --> 01:03:24,177
- Я вижу это прямо здесь.
- Итак, я отобрал у него пистолет...

973
01:03:24,411 --> 01:03:25,034
- от руки торговца...
- Я точно знаю, что...

974
01:03:25,268 --> 01:03:25,771
Я готов.

975
01:03:26,005 --> 01:03:26,510
И тогда я пнул его
этому торговцу...

976
01:03:26,744 --> 01:03:27,527
- Хорошо, давай.
- против единицы хранения.

977
01:03:27,761 --> 01:03:30,340
- Как бы ты это назвал?
-Как это звучит для тебя?

978
01:03:30,574 --> 01:03:32,355
Я не против.
Я просто хочу пойти домой.

979
01:03:32,589 --> 01:03:34,509
Это отличная идея.
Убирайся.

980
01:03:34,743 --> 01:03:35,267
Иди домой.

981
01:03:35,501 --> 01:03:36,405
Нет, подожди, подожди.
Фрэнк, Фрэнк, Фрэнк, подожди.

982
01:03:36,639 --> 01:03:38,377
Пожалуйста.

983
01:03:38,611 --> 01:03:40,174
Я должен защитить ее,
окей?

984
01:03:40,408 --> 01:03:43,040
И мне больше некуда идти.

985
01:03:46,108 --> 01:03:48,230
Вам нравится перец чили?

986
01:03:48,464 --> 01:03:50,539
Я приготовила перец чили.

987
01:03:51,058 --> 01:03:52,619
Все нормально.
Просто...

988
01:03:52,853 --> 01:03:54,052
Будьте осторожны с минами Клеймор.

989
01:03:54,286 --> 01:03:57,862
Я не хочу собирать осколки
на ближайшие две недели.

990
01:03:58,096 --> 01:04:01,330
я определенно
Я бы не стал есть этот перец чили.

991
01:04:02,085 --> 01:04:03,506
Так что ты мне говоришь?
Тот маньяк, который...

992
01:04:03,740 --> 01:04:06,976
за всей этой танковой чепухой,
Разве она не просто чертов подросток?

993
01:04:07,210 --> 01:04:07,934
И дело не только в танке...

994
01:04:08,168 --> 01:04:10,727
но все нападения на
Контроль ущерба, за последний месяц.

995
01:04:10,961 --> 01:04:12,622
А как учится девочка?
водить танк?

996
01:04:12,856 --> 01:04:13,878
Я не знаю, Фрэнк.

997
01:04:14,112 --> 01:04:15,415
Он избил тебя
по всей улице с этим.

998
01:04:15,649 --> 01:04:17,766
Она не избивала меня.

999
01:04:18,000 --> 01:04:20,396
Это твоя семья?

1000
01:04:22,112 --> 01:04:24,252
Убирайтесь оттуда раз и навсегда!

1001
01:04:24,486 --> 01:04:26,562
Слушай, у меня есть только одно правило
в этом доме.

1002
01:04:26,796 --> 01:04:29,456
Ничего не трогай.
Ничего не двигайте.

1003
01:04:29,690 --> 01:04:33,958
И даже не думай делать что-нибудь со мной
чертов вопрос ни о чем.

1004
01:04:34,276 --> 01:04:36,231
Итак, 3 правила?

1005
01:04:38,743 --> 01:04:40,818
Я понимаю, почему она тебе нравится.

1006
01:04:41,138 --> 01:04:43,212
Я пойду надеть штаны.

1007
01:04:44,150 --> 01:04:46,344
И не трогай перец чили.

1008
01:04:47,319 --> 01:04:48,916
Он мне нравится.

1009
01:04:49,533 --> 01:04:51,250
Конечно да.

1010
01:04:51,988 --> 01:04:54,148
Мне удалось получить это изображение
с моего диска.

1011
01:04:54,382 --> 01:04:56,617
И вот что я получил.

1012
01:04:59,068 --> 01:04:59,713
Кто она?

1013
01:04:59,947 --> 01:05:03,019
Еще несколько месяцев назад...
никто

1014
01:05:03,518 --> 01:05:04,941
В приемных семьях и за их пределами,

1015
01:05:05,175 --> 01:05:06,438
Психиатрические больницы
и в конце концов...

1016
01:05:06,672 --> 01:05:08,251
Он сбежал и скрылся.

1017
01:05:08,485 --> 01:05:10,463
Информации о ней почти нет
который не был удален.

1018
01:05:10,697 --> 01:05:14,853
Но ее классифицируют как телепата.
И теперь у нас есть имя.

1019
01:05:15,087 --> 01:05:18,181
ДЖИН ЭЛЕЙН ГРЕЙ

1020
01:05:18,756 --> 01:05:21,033
«Джин Грей».

1021
01:05:21,528 --> 01:05:23,727
Да. Это сайты
Контроль повреждений...

1022
01:05:23,961 --> 01:05:25,145
для тех, кто еще не приехал...

1023
01:05:25,379 --> 01:05:26,460
так что если появится...

1024
01:05:26,694 --> 01:05:29,653
итак, моя программа
отслеживание лица обнаружит это.

1025
01:05:29,887 --> 01:05:30,487
Прозрачный.

1026
01:05:30,721 --> 01:05:33,155
Да?
И что потом?

1027
01:05:34,451 --> 01:05:35,672
Ну,
Не беспокойтесь о том, «а потом что».

1028
01:05:35,906 --> 01:05:36,869
Ты просто позаботься о ней.

1029
01:05:37,103 --> 01:05:38,465
Не беспокой меня?

1030
01:05:38,699 --> 01:05:40,480
Я должен просто сидеть здесь
и присматривать за твоей девушкой?

1031
01:05:40,714 --> 01:05:41,217
Обо мне не нужно заботиться,
так что да...

1032
01:05:41,451 --> 01:05:42,234
Она не моя девушка.

1033
01:05:42,468 --> 01:05:44,409
Все в порядке, все в порядке.
Слушай, какой план?

1034
01:05:44,643 --> 01:05:47,937
Мы просто будем ждать вашей программы
отслеживание лица работает?

1035
01:05:48,171 --> 01:05:50,251
И если они тебя убьют, тебе придется
Буду ли я заботиться о ней всю оставшуюся жизнь?

1036
01:05:50,485 --> 01:05:52,623
Они не собираются меня убивать, Фрэнк.
Я могу поймать ее, ладно?

1037
01:05:52,857 --> 01:05:53,421
Это просто...

1038
01:05:53,655 --> 01:05:56,433
Мне просто нужно починить свой ингибитор
и вы будете готовы продолжить.

1039
01:05:56,667 --> 01:05:59,104
Ну,
что тебе для этого нужно?

1040
01:05:59,338 --> 01:06:04,090
Откровенный. У тебя нет того, что мне нужно
сделать это, ладно?

1041
01:06:04,324 --> 01:06:05,487
Ты знаешь, что у тебя есть все
такое отношение...

1042
01:06:05,721 --> 01:06:07,462
Как вы думаете, что у вас есть?
антистатический коврик...

1043
01:06:07,696 --> 01:06:09,716
тональный зонд и
микроинструменты?

1044
01:06:09,950 --> 01:06:11,909
Да, у меня есть вся эта херня.

1045
01:06:12,143 --> 01:06:12,964
За что?

1046
01:06:13,198 --> 01:06:15,674
- Бомбы.
- Бинго!

1047
01:06:16,829 --> 01:06:19,024
Невероятный.

1048
01:06:29,426 --> 01:06:31,252
Как вы думаете, это будет безопасно?
позвони кому-нибудь...

1049
01:06:31,486 --> 01:06:34,483
и сказать ему, что со мной все в порядке?

1050
01:06:37,334 --> 01:06:39,055
Нравится твой парень?

1051
01:06:39,289 --> 01:06:42,884
Нет.
Моему соседу по комнате.

1052
01:06:45,919 --> 01:06:49,395
Я не думаю, что это хорошая идея,
знаешь, потому что...

1053
01:06:49,629 --> 01:06:52,272
Она уже знает, кто он, и может
обладать тем, кем хочет, так что...

1054
01:06:52,506 --> 01:06:54,068
Конечно. Да.

1055
01:06:54,302 --> 01:06:55,564
Да, да, да.
Ты прав.

1056
01:06:55,798 --> 01:06:56,361
Мне жаль.

1057
01:06:56,595 --> 01:06:59,668
Нет, все в порядке.
Я это прекрасно понимаю.

1058
01:07:00,665 --> 01:07:02,747
Если бы я позвонила своему парню...

1059
01:07:02,981 --> 01:07:05,102
Он просто сделал бы мне много
вопросы, на которые я не мог ответить...

1060
01:07:05,336 --> 01:07:08,696
а потом он говорил мне, что он был
снова бронируется.

1061
01:07:08,930 --> 01:07:10,813
- Сдержанный?
- Да.

1062
01:07:11,047 --> 01:07:14,161
Кажется, твой парень
Он немного идиот.

1063
01:07:15,757 --> 01:07:17,715
Но почему ты так решил
ты что-то сохранял?

1064
01:07:17,949 --> 01:07:20,470
Я не знаю.
Отдай это мне, линчеватель в маске...

1065
01:07:20,704 --> 01:07:23,142
за занавеской.

1066
01:07:24,176 --> 01:07:27,092
Хорошо, я понимаю, о чем ты говоришь.

1067
01:07:27,888 --> 01:07:29,413
А что насчет тебя?

1068
01:07:29,647 --> 01:07:31,486
А что насчет меня?

1069
01:07:31,720 --> 01:07:36,354
Ну, у тебя есть дама
Человек-Паук?

1070
01:07:37,312 --> 01:07:40,141
Что, если он у меня есть?
Миссис Человек-Паук?

1071
01:07:43,135 --> 01:07:45,975
Нет. Нет.

1072
01:07:46,209 --> 01:07:46,874
Почему бы и нет?

1073
01:07:47,108 --> 01:07:50,023
Почему нет?
Потому что я...

1074
01:07:50,661 --> 01:07:53,422
Я слишком сдержан,
очевидно.

1075
01:07:53,656 --> 01:07:55,933
Добро пожаловать в Клуб.

1076
01:08:01,918 --> 01:08:04,097
Был кто-то.

1077
01:08:04,331 --> 01:08:06,929
- Действительно?
- Да, да, да.

1078
01:08:08,906 --> 01:08:10,428
Что случилось?

1079
01:08:10,662 --> 01:08:13,015
Я...

1080
01:08:13,496 --> 01:08:16,193
Мне пришлось отпустить ее.

1081
01:08:16,427 --> 01:08:18,744
Чтобы она была в безопасности.

1082
01:08:21,877 --> 01:08:25,189
Мне жаль. Должно быть, это было
для тебя очень сложно.

1083
01:08:25,487 --> 01:08:28,468
Да, это было.
Да. Это.

1084
01:08:28,702 --> 01:08:31,498
Это очень сложно.

1085
01:08:33,973 --> 01:08:34,977
Ты в порядке?

1086
01:08:35,211 --> 01:08:35,953
Да. Да, да, я в порядке.
Я...

1087
01:08:36,187 --> 01:08:37,410
Знаешь что?
Мне лучше пойти туда.

1088
01:08:37,644 --> 01:08:40,876
Подожди, подожди, подожди.

1089
01:08:41,376 --> 01:08:42,440
Что происходит?

1090
01:08:42,674 --> 01:08:44,952
Он продолжает перегреваться.

1091
01:08:45,186 --> 01:08:47,286
Я не мог решить эту проблему уже несколько дней.

1092
01:08:47,520 --> 01:08:48,346
Прежде чем перейти на
Аэрокосмическая техника...

1093
01:08:48,580 --> 01:08:50,060
Я собирался специализироваться
в области биохимической инженерии,

1094
01:08:50,294 --> 01:08:52,775
Итак, вы не возражаете, если я...

1095
01:08:53,009 --> 01:08:53,672
Да, конечно.

1096
01:08:53,906 --> 01:08:56,743
Здесь.
Вот и все.

1097
01:09:02,947 --> 01:09:04,748
Итак, «само устройство»…

1098
01:09:04,982 --> 01:09:08,498
Я имею в виду, генерирует ли это какой-то
радиации или магнитного поля?

1099
01:09:08,732 --> 01:09:09,794
Потому что это наверняка помешало бы.

1100
01:09:10,028 --> 01:09:13,888
Да, у него есть микромагнитное поле,
но я это уже учел при проектировании.

1101
01:09:14,122 --> 01:09:15,765
Хорошо, ну,
а что насчет твоего костюма?

1102
01:09:15,999 --> 01:09:19,836
Он фактически рассеивается в ткани,
что довольно круто.

1103
01:09:20,070 --> 01:09:22,465
Все нормально.

1104
01:09:24,101 --> 01:09:26,061
А что насчет этих?

1105
01:09:26,295 --> 01:09:28,491
Что насчет чего?

1106
01:09:29,725 --> 01:09:32,607
Ваши защитные очки,
или как вы их называете.

1107
01:09:32,841 --> 01:09:37,233
Они создадут поле.
Оно было бы крошечным, но...

1108
01:09:37,513 --> 01:09:39,851
Но они в твоей голове,
который очень близок к ингибитору.

1109
01:09:40,085 --> 01:09:41,665
наверное из-за этого
это перегрев.

1110
01:09:41,899 --> 01:09:45,054
ЭмДжей, это здорово.

1111
01:09:45,555 --> 01:09:48,148
Что ж, это должно сработать.

1112
01:09:50,803 --> 01:09:53,540
<i>Ингибитор активирован.</i>

1113
01:09:53,774 --> 01:09:57,211
<i>Подавление гормонов
избранные паукообразные.</i>

1114
01:09:57,445 --> 01:09:59,246
Хорошо.
Я чувствую себя лучше.

1115
01:09:59,480 --> 01:10:01,124
Сейчас я чувствую себя намного лучше.

1116
01:10:01,358 --> 01:10:03,641
У меня очень ясный ум.

1117
01:10:03,875 --> 01:10:04,916
Паутина, паутина.

1118
01:10:05,150 --> 01:10:07,009
И я не качусь
органическая паутина.

1119
01:10:07,243 --> 01:10:10,362
Боже мой, ЭмДжей, это типа:
да, это действительно сработало.

1120
01:10:10,596 --> 01:10:14,388
Знаете, это что-то действительно сильное.
над чем ты здесь работаешь.

1121
01:10:15,786 --> 01:10:18,699
Ну да, это очень важно.

1122
01:10:19,816 --> 01:10:24,312
Да, но это как... Я имею в виду,
Это как изменить свою ДНК.

1123
01:10:24,546 --> 01:10:25,791
Я имею в виду, это
какие вещи делают тебя...

1124
01:10:26,025 --> 01:10:29,296
как, я не знаю, как монстр.

1125
01:10:30,291 --> 01:10:30,877
Ну, если бы вы видели
что со мной происходит...

1126
01:10:31,111 --> 01:10:33,192
происходящее в последние дни...

1127
01:10:33,426 --> 01:10:35,150
тогда, возможно, ты бы понял.

1128
01:10:35,384 --> 01:10:36,623
Да, ну, я был с тобой
в последние часы...

1129
01:10:36,857 --> 01:10:38,342
и это не то, что я видел.

1130
01:10:38,576 --> 01:10:40,736
И что ты видел?

1131
01:10:40,970 --> 01:10:43,365
С моей стороны занавеса?

1132
01:10:44,124 --> 01:10:48,834
Действительно хороший парень,
возможно, это меняется.

1133
01:10:52,644 --> 01:10:57,634
Ну, я не хочу вмешиваться.
Я позволю тебе заняться своими делами.

1134
01:11:17,770 --> 01:11:19,530
Ты тоже не можешь заснуть?

1135
01:11:19,764 --> 01:11:21,487
Хочешь кофе?

1136
01:11:21,721 --> 01:11:23,922
Прозрачный.

1137
01:11:24,156 --> 01:11:26,077
Ваша вещь уже исправлена?

1138
01:11:26,311 --> 01:11:28,534
Да. я был
пользуюсь всю ночь.

1139
01:11:28,768 --> 01:11:30,929
Все идет нормально.

1140
01:11:31,163 --> 01:11:32,923
Другой я сделал универсальным.

1141
01:11:33,157 --> 01:11:34,879
Итак,
Если бы мне удалось надеть это на Джин,

1142
01:11:35,113 --> 01:11:38,452
следует полностью отключить
своим силам.

1143
01:11:38,686 --> 01:11:40,209
Знаете, что еще сработает?

1144
01:11:40,443 --> 01:11:41,686
Просто пристрели его.

1145
01:11:41,920 --> 01:11:44,155
Великолепно.

1146
01:11:45,771 --> 01:11:48,166
Ей-богу!

1147
01:11:48,544 --> 01:11:49,688
Это должно быть это
самая нелепая чушь...

1148
01:11:49,922 --> 01:11:50,707
что я видел в своей жизни.

1149
01:11:50,941 --> 01:11:52,725
Что? Ты даже не можешь
сними маску...

1150
01:11:52,959 --> 01:11:55,159
выпить чашечку кофе?

1151
01:11:55,393 --> 01:11:56,597
Не принимайте это на свой счет,
Фрэнк.

1152
01:11:56,831 --> 01:11:59,166
Он остается включенным для всех.

1153
01:11:59,400 --> 01:12:01,877
Даже она?

1154
01:12:03,074 --> 01:12:04,496
Кто она, мальчик?

1155
01:12:04,730 --> 01:12:05,914
Я не знаю.

1156
01:12:06,148 --> 01:12:07,211
Это ерунда.
Кто она?

1157
01:12:07,445 --> 01:12:08,251
Говорю вам, я не знаю, кто он.

1158
01:12:08,485 --> 01:12:09,809
Что ты делаешь?
Ты заботишься о ней.

1159
01:12:10,043 --> 01:12:11,162
- Ты притворяешься, что нет. Почему?
- Мне плевать на нее.

1160
01:12:11,396 --> 01:12:13,139
Слушай, я не знаю, кто она, Фрэнк.
Хорошо?

1161
01:12:13,373 --> 01:12:15,956
У меня нет никого. Я такой же, как ты.
Я просто держусь подальше от этого.

1162
01:12:16,190 --> 01:12:18,448
Ты похож на меня?

1163
01:12:18,682 --> 01:12:20,923
Что ты знаешь обо мне, мальчик?

1164
01:12:21,157 --> 01:12:22,302
Вы думаете это выбор?

1165
01:12:22,536 --> 01:12:25,554
Является ли такая жизнь образом жизни?
Ты так думаешь?

1166
01:12:25,788 --> 01:12:28,348
Мальчик, это проклятие.

1167
01:12:28,582 --> 01:12:30,164
Ты знаешь что-то...

1168
01:12:30,398 --> 01:12:32,620
Если бы у меня была секунда...

1169
01:12:32,854 --> 01:12:34,079
в котором люди, которых я люблю
они были еще живы,

1170
01:12:34,313 --> 01:12:36,532
Думаешь, я буду прятаться?
за маской?

1171
01:12:36,766 --> 01:12:38,786
Ты думаешь, я бы притворился
быть тем, кем я не являюсь...

1172
01:12:39,020 --> 01:12:41,973
Ведешь себя как чертов трус?

1173
01:12:43,710 --> 01:12:45,991
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ПРОГРЕССЕ

1174
01:12:46,225 --> 01:12:48,820
Нашел совпадение по лицу.

1175
01:12:51,472 --> 01:12:53,454
Это в штаб-квартире управления.
Повреждения на Манхэттене.

1176
01:12:53,688 --> 01:12:56,285
Я должен идти.
Все нормально.

1177
01:12:59,277 --> 01:13:01,136
С ней все будет в порядке.

1178
01:13:01,370 --> 01:13:03,886
Я позабочусь об этом.

1179
01:13:05,420 --> 01:13:07,697
Спасибо, Фрэнк.

1180
01:13:17,175 --> 01:13:19,795
Вы просто отпустите его одного?

1181
01:13:20,029 --> 01:13:22,862
Знаешь, я думаю, может быть
Ты мне нужен.

1182
01:13:24,158 --> 01:13:27,273
Более или менее похож на тебя
оно вам было нужно в Стейтен-Айленде.

1183
01:13:29,848 --> 01:13:32,123
Да...

1184
01:13:45,932 --> 01:13:48,068
В-МАКС

1185
01:13:50,961 --> 01:13:52,201
НЕТ РЕЗУЛЬТАТОВ
ПОИСКАТЬ СНОВА?

1186
01:14:07,065 --> 01:14:09,526
Ты не можешь спрятаться от меня
навсегда, Билл.

1187
01:14:09,760 --> 01:14:11,002
<i>У вас крепкая дверь,</i>

1188
01:14:11,236 --> 01:14:13,776
<i>но это стена, из которой
тебе стоит волноваться.</i>

1189
01:14:14,010 --> 01:14:16,724
Кто вы и чего вы хотите?

1190
01:14:20,736 --> 01:14:22,859
Я Джин Грей...

1191
01:14:23,093 --> 01:14:25,966
и ты знаешь, чего я хочу.

1192
01:14:41,930 --> 01:14:44,727
Ладно, неважно,
Я вытащу тебя отсюда.

1193
01:14:45,841 --> 01:14:48,158
Какого черта?

1194
01:15:26,255 --> 01:15:27,920
Жан?

1195
01:15:28,154 --> 01:15:31,809
Вы исследовали меня?
Я краснею.

1196
01:15:32,043 --> 01:15:35,283
Я рассказал тебе, что будет с твоей девушкой,
Да, ты мешал мне.

1197
01:15:35,517 --> 01:15:37,541
Ты больше не подойдешь к ней.

1198
01:15:37,775 --> 01:15:40,413
И ты точно не пойдешь.
попасть в это хранилище.

1199
01:15:40,647 --> 01:15:42,642
Может быть, нет.

1200
01:15:49,029 --> 01:15:51,542
Но этот парень мог.

1201
01:15:53,259 --> 01:15:55,660
Джин, ты не знаешь, что
вы вмешиваетесь.

1202
01:15:55,894 --> 01:15:58,451
Знаешь, ты и Баннер
У них много общего.

1203
01:15:58,685 --> 01:16:03,102
Они оба ведут проигрышную битву против
монстр, который живет внутри тебя.

1204
01:16:03,336 --> 01:16:06,490
Джин, это Халк,
Ты не можешь просто...

1205
01:16:13,234 --> 01:16:15,670
Какого черта?

1206
01:16:16,469 --> 01:16:19,062
Я понимаю.

1207
01:16:19,537 --> 01:16:22,296
Ты пытаешься ограничить меня, как
Вы ограничиваете себя?

1208
01:16:22,530 --> 01:16:24,156
Я не могу позволить тебе войти туда.

1209
01:16:24,390 --> 01:16:26,711
Чем бы ни был V-Max,
ты этого не получишь.

1210
01:16:26,945 --> 01:16:28,386
Вроде нет.

1211
01:16:28,620 --> 01:16:30,819
Дерьмо.

1212
01:16:41,693 --> 01:16:43,852
Джин, не делай этого.

1213
01:16:44,086 --> 01:16:46,440
Не беспокойтесь.

1214
01:17:09,771 --> 01:17:11,471
Фрэнк, что ты здесь делаешь?

1215
01:17:11,705 --> 01:17:13,228
Как ты думаешь, что я делаю?
Я спасаю тебя.

1216
01:17:13,462 --> 01:17:15,105
Это намного выше
на твоем уровне, друг.

1217
01:17:15,339 --> 01:17:18,132
- Мы сражаемся с Халком.
- Черт!

1218
01:17:39,864 --> 01:17:41,621
Действительно?

1219
01:17:53,099 --> 01:17:55,255
Уйди от меня!

1220
01:18:00,941 --> 01:18:02,982
- Прекрати стрелять в него!
- Ты совсем с ума сошёл?

1221
01:18:03,216 --> 01:18:06,850
Он... Проблема не в Баннере!
Она.

1222
01:18:19,802 --> 01:18:21,445
Я думал, что сказал тебе это
Ты останешься дома, заботясь о MJ.

1223
01:18:21,679 --> 01:18:22,579
Да, ты мне сказал.

1224
01:18:22,813 --> 01:18:26,054
И тогда она говорит мне, что
Я должен был прийти позаботиться о тебе.

1225
01:18:26,288 --> 01:18:28,630
Подожди,
Она правда тебе это сказала?

1226
01:18:28,864 --> 01:18:30,723
Ты краснеешь, нарцисс?

1227
01:18:30,957 --> 01:18:33,435
Я не краснею.

1228
01:18:33,991 --> 01:18:36,411
Проклятие. Я знал, что должен был
принеся с собой более крупное оружие.

1229
01:18:36,645 --> 01:18:37,829
Это хорошая идея:
«Принеси пистолет побольше».

1230
01:18:38,063 --> 01:18:38,964
Что ты собираешься делать,
защекотать его до смерти?

1231
01:18:39,198 --> 01:18:40,523
Нет.
Слушай, планы меняются.

1232
01:18:40,757 --> 01:18:43,037
Сначала мы поместим это на Халка,
тогда мы идем за Джин.

1233
01:18:43,271 --> 01:18:44,494
У меня есть идея получше.

1234
01:18:44,728 --> 01:18:46,289
Она — угроза, которая вызывает
больше жертв.

1235
01:18:46,523 --> 01:18:48,184
Вы контролируете его.
Пойду искать происхождение.

1236
01:18:48,418 --> 01:18:50,123
И удалите его.
Понял?

1237
01:18:50,357 --> 01:18:53,635
Ты просто пытаешься
избегать боя с Халком?

1238
01:18:53,869 --> 01:18:55,049
- Полагаю, что так.
- Ладно, ладно, приятель.

1239
01:18:55,283 --> 01:18:56,687
Я позабочусь об этом.

1240
01:18:56,921 --> 01:18:58,423
- Подожди, нет, Фрэнк, Фрэнк, Фрэнк.
- Что?

1241
01:18:58,657 --> 01:18:59,760
Не убивайте ее!

1242
01:18:59,994 --> 01:19:02,038
Не начинай с этого
мягкое дерьмо с подачей мороженого.

1243
01:19:02,272 --> 01:19:03,890
Знаешь что? Если я собираюсь это сделать,
Я собираюсь сделать это по-своему.

1244
01:19:04,124 --> 01:19:06,304
Просто... просто иди, иди сейчас же.

1245
01:19:06,538 --> 01:19:08,743
И держись от нее подальше
минимум 10 метров!

1246
01:19:08,977 --> 01:19:11,289
Как это расстраивает.

1247
01:19:31,286 --> 01:19:34,544
У этого парня проблемы.

1248
01:19:34,778 --> 01:19:37,438
Нет. Нет.

1249
01:19:37,672 --> 01:19:40,912
Нет, не снова.
Нет.

1250
01:19:41,146 --> 01:19:43,905
Доктор Баннер?
Это ты?

1251
01:19:44,139 --> 01:19:46,457
Человек-Паук.
Что случилось?

1252
01:19:46,691 --> 01:19:48,116
Где я?

1253
01:19:48,350 --> 01:19:49,170
Я все это сделал?

1254
01:19:49,404 --> 01:19:50,868
- Да...
- Я кого-нибудь обидел?

1255
01:19:51,102 --> 01:19:52,426
Это не твоя вина.
Она была у него на уме.

1256
01:19:52,660 --> 01:19:53,384
Вы не контролировали ситуацию.

1257
01:19:53,618 --> 01:19:55,201
- Я потерял свой ингибитор.
- Посмотри сюда, сюда.

1258
01:19:55,435 --> 01:19:57,254
Это единственное, что держит тебя в страхе
монстру внутри.

1259
01:19:57,488 --> 01:19:59,430
Все нормально. У меня есть еще один здесь.
Мне просто нужно, чтобы ты это надел.

1260
01:19:59,664 --> 01:20:01,063
- Что это?
- Это универсальный.

1261
01:20:01,297 --> 01:20:03,975
Это должно вам помочь.

1262
01:20:12,517 --> 01:20:16,068
Пожалуйста, сэр, есть люди
в здании. Просто надень это.

1263
01:20:18,643 --> 01:20:19,547
Это нормально?

1264
01:20:19,781 --> 01:20:22,997
Моя голова!
Кажется, я что-то сломал!

1265
01:20:23,231 --> 01:20:24,355
Она все еще там?

1266
01:20:24,589 --> 01:20:25,714
Нет.

1267
01:20:25,948 --> 01:20:27,191
Это другой тип.

1268
01:20:27,425 --> 01:20:30,182
Брюс? Смотри,
Я могу вытащить тебя отсюда, ладно?

1269
01:20:30,416 --> 01:20:31,781
мне просто нужен ты
вы наложили этот ингибитор.

1270
01:20:32,015 --> 01:20:34,408
Отойди от меня!

1271
01:20:35,087 --> 01:20:36,810
Он приближается.

1272
01:20:37,044 --> 01:20:39,081
И вы не сможете это контролировать.

1273
01:20:39,315 --> 01:20:41,059
Да, ты можешь, Брюс!
Да, вы можете!

1274
01:20:41,293 --> 01:20:44,534
Выходи из здания!

1275
01:20:44,768 --> 01:20:47,643
Выведите всех из...

1276
01:20:50,158 --> 01:20:52,276
Нет! Нет!

1277
01:20:52,510 --> 01:20:55,345
Баннер, пожалуйста.
Посмотри на меня.

1278
01:20:56,484 --> 01:21:00,636
Баннера нет.
Не быть девушкой.

1279
01:21:00,916 --> 01:21:04,068
Есть только Халк.

1280
01:21:12,988 --> 01:21:16,023
Я не знал, что ты можешь так вырасти.

1281
01:21:20,431 --> 01:21:22,988
Удачи с этим,
Питер.

1282
01:21:31,030 --> 01:21:32,866
Вот и вы.

1283
01:21:33,265 --> 01:21:35,938
Просто оставайся на месте.
Просто оставайся на месте...

1284
01:21:36,256 --> 01:21:39,130
Нет!
Черт...

1285
01:21:48,169 --> 01:21:50,049
Боже!

1286
01:22:03,037 --> 01:22:05,353
Никаких смертельных пуль.

1287
01:22:16,608 --> 01:22:19,680
<i>Отслеживание времени
до детонации.</i>

1288
01:22:47,700 --> 01:22:49,284
<i>Девяносто секунд
на детонацию.</i>

1289
01:22:49,518 --> 01:22:51,753
Я уже знаю!
Я уже знаю!

1290
01:22:56,383 --> 01:22:57,888
НЕПРАВИЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
- Давай, давай.

1291
01:22:58,122 --> 01:22:59,201
Почему у тебя такая толстая кожа?

1292
01:22:59,435 --> 01:23:00,937
<i>Ингибитор невозможно прикрепить.</i>

1293
01:23:01,171 --> 01:23:03,248
Поехали!

1294
01:23:10,775 --> 01:23:12,251
Дерьмо!

1295
01:23:42,191 --> 01:23:44,130
Доктор Баннер...

1296
01:23:44,364 --> 01:23:46,640
пожалуйста.

1297
01:23:47,596 --> 01:23:49,299
Брюс.

1298
01:23:49,533 --> 01:23:51,770
Я Питер.

1299
01:23:52,366 --> 01:23:55,320
Я твой друг.

1300
01:24:23,500 --> 01:24:25,415
Брюс.

1301
01:24:42,965 --> 01:24:47,047
Сложи оружие,
или следующий ударит их по голове.

1302
01:24:56,626 --> 01:24:59,268
Где она?

1303
01:25:11,088 --> 01:25:12,073
Что ты сделал со мной...

1304
01:25:12,307 --> 01:25:14,588
Все кончено, Джин.

1305
01:25:28,131 --> 01:25:30,371
Сара.

1306
01:25:40,751 --> 01:25:43,152
Это мое оружие?

1307
01:25:51,095 --> 01:25:54,619
Никто не пострадал?
Это только я?

1308
01:25:54,853 --> 01:25:57,373
Или кто-то пострадал?

1309
01:25:57,733 --> 01:25:59,981
Человек-Паук...

1310
01:26:01,465 --> 01:26:03,256
Ты спас мне жизнь.

1311
01:26:03,490 --> 01:26:04,981
И ты спас Бог знает
сколько жизней...

1312
01:26:05,215 --> 01:26:07,291
убедившись, что она не нашла
то, что я там искал.

1313
01:26:07,525 --> 01:26:10,240
Внутри еще есть люди.
Пойдем сюда.

1314
01:26:10,474 --> 01:26:13,509
Прежде чем упасть в обморок,
Я пытался что-то сказать.

1315
01:26:13,743 --> 01:26:17,499
Имя: Сара.
Это вам о чем-то говорит?

1316
01:26:17,733 --> 01:26:20,408
До
ты поставил на него ингибитор...

1317
01:26:20,642 --> 01:26:23,942
удалось проникнуть
в моей голове, на мгновение.

1318
01:26:24,176 --> 01:26:25,768
Сара было чьим-то именем
с кем я работал...

1319
01:26:26,002 --> 01:26:28,196
очень внимательно и
который недавно скончался.

1320
01:26:28,430 --> 01:26:30,594
Мне жаль это слышать.

1321
01:26:30,977 --> 01:26:36,072
Каким-то образом память о Саре
Должно быть, это повлияло на нее.

1322
01:26:37,998 --> 01:26:38,728
Ну, я бы хотел с ней поговорить...

1323
01:26:38,962 --> 01:26:40,553
когда ты просыпаешься,
если нет проблем.

1324
01:26:40,787 --> 01:26:44,846
Конечно. Они переведут ее к нам.
объектов на острове Рузвельта.

1325
01:26:45,080 --> 01:26:47,456
Теперь я хочу так много
Как и ты, о чем я говорю...

1326
01:26:47,690 --> 01:26:49,981
но давайте не будем слишком давить на это
за один день.

1327
01:26:50,215 --> 01:26:51,870
Да, конечно.

1328
01:26:52,104 --> 01:26:53,373
Я ценю это, Человек-Паук.

1329
01:26:53,607 --> 01:26:55,854
Пожалуйста.

1330
01:27:06,447 --> 01:27:07,214
ЭмДжей!

1331
01:27:07,448 --> 01:27:09,623
Функция.
Она находится под стражей.

1332
01:27:09,857 --> 01:27:12,224
Теперь вы в безопасности.

1333
01:27:13,971 --> 01:27:16,299
Ты оставил это.

1334
01:27:22,999 --> 01:27:25,727
Вы ожидали, что я найду это?

1335
01:27:26,353 --> 01:27:29,367
Нет. Нет.

1336
01:27:29,601 --> 01:27:30,393
Слушай, я могу это объяснить,
Я...

1337
01:27:30,627 --> 01:27:33,310
Можешь снять это, пожалуйста?

1338
01:27:33,835 --> 01:27:35,648
Что?

1339
01:27:35,882 --> 01:27:38,250
Ваша маска.

1340
01:27:38,691 --> 01:27:44,788
Я думаю, что заслуживаю того, чтобы иметь
этот разговор с «Питером Паркером».

1341
01:28:08,630 --> 01:28:12,197
Ты пошел на вечеринку
наша квартира, той ночью.

1342
01:28:17,034 --> 01:28:19,682
И в магазине пончиков.

1343
01:28:20,705 --> 01:28:23,472
Год, когда я ушел
в Университет.

1344
01:28:24,978 --> 01:28:26,630
Почему ты мне тогда не сказал?

1345
01:28:26,864 --> 01:28:28,776
Я пытался защитить тебя.

1346
01:28:29,010 --> 01:28:29,922
Да, ну, они меня чуть не убили...

1347
01:28:30,156 --> 01:28:31,728
примерно пять раз
за последние 24 часа...

1348
01:28:31,962 --> 01:28:34,134
так что его там нет
работает очень хорошо.

1349
01:28:34,368 --> 01:28:37,003
Я знаю.
Мне жаль. Я...

1350
01:28:37,237 --> 01:28:39,967
Ты собирался мне когда-нибудь рассказать?

1351
01:28:45,661 --> 01:28:47,987
Прозрачный.

1352
01:28:48,309 --> 01:28:51,047
Итак, ты просто пошел
принять это решение за меня.

1353
01:28:51,281 --> 01:28:52,312
Я знаю.
Мне жаль.

1354
01:28:52,546 --> 01:28:54,178
Правда в том, что мне это не нужно
продолжай говорить, что тебе жаль.

1355
01:28:54,412 --> 01:28:55,362
Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал.

1356
01:28:55,596 --> 01:28:56,364
Я хочу, чтобы ты сказал мне...

1357
01:28:56,598 --> 01:28:59,124
зачем тебе это со мной делать.

1358
01:29:04,203 --> 01:29:06,648
Я потерял кое-кого.

1359
01:29:09,357 --> 01:29:12,645
И этот человек все равно будет здесь,
Если бы не я.

1360
01:29:16,559 --> 01:29:19,134
Я не читал тебе это письмо, потому что...

1361
01:29:19,368 --> 01:29:21,521
Я не хотел, чтобы с тобой случилось что-то подобное.

1362
01:29:21,755 --> 01:29:22,566
Но на самом деле это решение
Оно не принадлежит вам.

1363
01:29:22,800 --> 01:29:25,729
Я знаю, что это не так, но...

1364
01:29:26,872 --> 01:29:29,439
Ты для меня все.

1365
01:29:31,645 --> 01:29:35,418
И я пытался жить
моя жизнь без тебя, но я...

1366
01:29:35,783 --> 01:29:38,026
Я не могу.

1367
01:29:43,020 --> 01:29:45,308
Я тебя люблю.

1368
01:29:56,163 --> 01:30:00,458
Это заклинание или что-то еще
что ты сделал со мной.

1369
01:30:02,605 --> 01:30:04,850
Функция.

1370
01:30:06,576 --> 01:30:11,072
Все те воспоминания, которые ты говоришь
то, что у нас есть вместе, я не...

1371
01:30:11,874 --> 01:30:14,278
У меня их больше нет.

1372
01:30:16,768 --> 01:30:18,801
И да, я понимаю, почему,
знаешь, она бы тебя полюбила...

1373
01:30:19,035 --> 01:30:23,049
девушка, которая
ты написал ему это письмо, но...

1374
01:30:26,161 --> 01:30:28,054
Я понимаю...

1375
01:30:28,288 --> 01:30:32,498
что ты сделал то, что имел
Что сделать, чтобы защитить его.

1376
01:30:33,503 --> 01:30:37,435
И для этого,
Я очень благодарен вам.

1377
01:30:39,723 --> 01:30:42,047
Но я...

1378
01:30:44,380 --> 01:30:46,986
я не люблю тебя

1379
01:30:50,278 --> 01:30:51,388
Почему бы и нет...

1380
01:30:51,622 --> 01:30:54,550
Я даже не знаю тебя.

1381
01:31:01,695 --> 01:31:05,385
Наверное, мне пора идти.

1382
01:31:10,023 --> 01:31:12,753
Мне очень жаль,
Питер.

1383
01:31:29,605 --> 01:31:32,012
У меня нет телефона.

1384
01:31:34,399 --> 01:31:37,045
Не могли бы вы отвезти меня домой?

1385
01:31:38,773 --> 01:31:39,481
Да, конечно.

1386
01:31:39,715 --> 01:31:41,960
Спасибо.

1387
01:32:16,534 --> 01:32:18,256
Боже мой!

1388
01:32:24,614 --> 01:32:27,272
- Спасибо.
- Да, конечно.

1389
01:32:27,506 --> 01:32:28,474
Я собираюсь...

1390
01:32:28,708 --> 01:32:31,474
Да, да.
Да, конечно.

1391
01:32:40,043 --> 01:32:42,331
Вы хотите подняться?

1392
01:32:43,413 --> 01:32:46,822
Просто чтобы поздороваться с Недом.
Может быть.

1393
01:32:49,312 --> 01:32:51,564
Мне очень хотелось бы.

1394
01:32:51,798 --> 01:32:52,328
Все нормально.

1395
01:32:52,562 --> 01:32:53,470
<i>Халк, также известный как...</i>

1396
01:32:53,704 --> 01:32:55,336
<Я>Доктор. Брюс Беннер,
находится под стражей...</i>

1397
01:32:55,570 --> 01:32:58,088
<i>и в этот момент это происходит
переведен в психиатрическое отделение.</i>

1398
01:32:58,322 --> 01:32:58,848
Как грустно.

1399
01:32:59,082 --> 01:33:01,138
<i>После многих лет, как
мирный академик...</i>

1400
01:33:01,372 --> 01:33:04,404
<i>вопрос, который мир
Сегодня это сделано, это...</i>

1401
01:33:04,638 --> 01:33:07,528
<i>"Что это было, наконец,
заставил его выйти из себя?"</i>

1402
01:33:13,285 --> 01:33:15,097
<i>Я близко.</i>

1403
01:33:15,331 --> 01:33:16,360
- <i>Я близко.
</i>- МДж?

1404
01:33:16,594 --> 01:33:19,452
- Да.
- <i>Я близко.</i>

1405
01:33:19,686 --> 01:33:20,312
<i>Я близко.</i>

1406
01:33:20,546 --> 01:33:21,698
Вы не поверите этому...

1407
01:33:21,932 --> 01:33:23,604
- <i>Я близко.
</i>- Но приложение Spidey Tracker...

1408
01:33:23,838 --> 01:33:24,766
- говорит, что Человек-Паук...
- <i>Я близко.</i>

1409
01:33:25,000 --> 01:33:27,072
- находится рядом.
- <i>Я близко.</i>

1410
01:33:27,306 --> 01:33:28,316
Правда? Этого просто не может быть.
Это безумие.

1411
01:33:28,550 --> 01:33:29,740
<i>Я близко.</i>

1412
01:33:29,974 --> 01:33:32,340
<i>Я близко...</i>

1413
01:33:32,602 --> 01:33:34,636
Нед, Человек-Паук.
Человек-Паук, Нед...

1414
01:33:34,870 --> 01:33:36,020
Приятно познакомиться,
Нед.

1415
01:33:36,254 --> 01:33:37,548
Привет.

1416
01:33:37,782 --> 01:33:39,093
Я не такой, чудак,
или что-то в этом роде, я...

1417
01:33:39,327 --> 01:33:40,277
Он немного странный.

1418
01:33:40,511 --> 01:33:43,507
Почему ты здесь?

1419
01:33:43,741 --> 01:33:44,751
- Я...
- Я был...

1420
01:33:44,985 --> 01:33:46,876
- Я был на платформе метро.
- Она была на... платформе. Точный.

1421
01:33:47,110 --> 01:33:47,777
и она была
разговариваю по телефону

1422
01:33:48,011 --> 01:33:48,921
Да, и...
Да, я немного отвлекся и споткнулся.

1423
01:33:49,155 --> 01:33:50,386
- И поезд приближался, и он...
- То есть...

1424
01:33:50,620 --> 01:33:51,332
И он просто подобрал ее
в один прыжок.

1425
01:33:51,566 --> 01:33:54,443
- Да. Он спас меня.
- Да.

1426
01:33:54,677 --> 01:33:57,005
Боже мой!

1427
01:33:57,244 --> 01:33:59,016
Почему никогда
Это случилось со мной?

1428
01:33:59,250 --> 01:34:00,942
А что, если ты
посреди качелей...

1429
01:34:01,176 --> 01:34:02,429
и ты решил, что тебе нужно в туалет?

1430
01:34:02,663 --> 01:34:04,073
 �Вы просто приземляетесь
крыша здания?

1431
01:34:04,307 --> 01:34:04,838
Что?!

1432
01:34:05,072 --> 01:34:06,180
Или спуститесь в
уровень земли...

1433
01:34:06,414 --> 01:34:07,384
и ты бежишь в столовую
а ты говоришь что-то вроде...

1434
01:34:07,618 --> 01:34:08,648
«Привет, я Человек-Паук.
«Мне нужно в твою ванную»?

1435
01:34:08,882 --> 01:34:10,493
Или вы ищете где-нибудь террасу на крыше?

1436
01:34:10,727 --> 01:34:12,400
Нет, я не ищу крышу
где-то, Нед.

1437
01:34:12,634 --> 01:34:14,406
"Это действительно то, что
Хотите спросить его прямо сейчас?

1438
01:34:14,640 --> 01:34:15,991
Да, друг, давай,
ты можешь спрашивать меня о чем хочешь.

1439
01:34:16,225 --> 01:34:17,478
Вы хотите знать, как
Работают ли мои веб-лаунчеры?

1440
01:34:17,712 --> 01:34:19,364
Я имею в виду, я уже знаю, как
ваши веб-панели запуска работают.

1441
01:34:19,598 --> 01:34:20,349
Действительно?

1442
01:34:20,583 --> 01:34:22,667
Ну,
там явно какая-то жидкость...

1443
01:34:23,106 --> 01:34:23,836
оно разжижается сдвигом...

1444
01:34:24,070 --> 01:34:25,784
который циркулирует внутри камеры,
верно?

1445
01:34:26,018 --> 01:34:26,987
Чтобы я мог сохранить
его жидкая форма.

1446
01:34:27,221 --> 01:34:29,415
А потом, когда вы его активируете
нажимаю на триггеры...

1447
01:34:29,649 --> 01:34:30,818
проходит через один
Тефлоновая турбина...

1448
01:34:31,052 --> 01:34:36,228
и поэтому он затвердевает при входе
в контакте с воздухом. Верно?

1449
01:34:37,815 --> 01:34:39,526
Я имею в виду,
не совсем, но...

1450
01:34:39,760 --> 01:34:41,894
Хорошо, хорошо, ну тогда
Расскажи мне, что в сетевой жидкости.

1451
01:34:42,128 --> 01:34:45,465
Я бы сказал что-то вроде
длинноцепочечный полимер.

1452
01:34:45,699 --> 01:34:47,173
- Нейлон?
- Ты довольно близко.

1453
01:34:47,407 --> 01:34:51,778
Это хорошо, очень хорошо.
А как насчет номекса или кевлара?

1454
01:34:53,022 --> 01:34:54,976
«Хорошо тогда.
«Держи свои секреты при себе».

1455
01:34:55,210 --> 01:34:57,588
«Если вы имеете в виду инцидент
с драконом...

1456
01:34:57,822 --> 01:34:59,310
«Я почти не участвовал.

1457
01:34:59,544 --> 01:35:03,957
«Все, что я сделал, это отдал твоему дяде
небольшой толчок в дверь».

1458
01:35:05,586 --> 01:35:07,229
Солидная ссылка.

1459
01:35:08,295 --> 01:35:09,324
Время Баньми.

1460
01:35:09,558 --> 01:35:10,628
Ты заказал бан мис?

1461
01:35:10,862 --> 01:35:11,853
Заказал пять бан мис.

1462
01:35:12,087 --> 01:35:12,935
Человек-Паук это
в отделе.

1463
01:35:13,169 --> 01:35:14,893
Его надо кормить.

1464
01:35:17,625 --> 01:35:20,341
Жаль его. Это просто типа
очень рад, что ты здесь.

1465
01:35:20,575 --> 01:35:23,220
Ты шутишь? Это типа
самое веселое, что у меня было за последние годы.

1466
01:35:23,463 --> 01:35:25,267
Я очень скучал по вам, ребята.

1467
01:35:26,934 --> 01:35:28,708
Вы двое действительно похожи
лучшие друзья.

1468
01:35:28,942 --> 01:35:30,666
Что ты имеешь в виду?

1469
01:35:39,394 --> 01:35:40,744
Ты должен сказать ему.

1470
01:35:40,978 --> 01:35:42,541
Он справится с этим.

1471
01:35:43,787 --> 01:35:45,513
Да, да.

1472
01:35:51,994 --> 01:35:56,045
Когда она вошла в тебя,
на этой крыше...

1473
01:35:57,029 --> 01:35:58,963
она поцеловала меня...

1474
01:35:59,197 --> 01:36:00,807
и я поцеловал ее в ответ...

1475
01:36:01,041 --> 01:36:04,129
потому что я думал, что это ты,
но я не знал.

1476
01:36:04,412 --> 01:36:06,697
И мне очень жаль.

1477
01:36:07,800 --> 01:36:09,565
Я просто подумал, что ты должен знать.

1478
01:36:11,636 --> 01:36:13,999
Спасибо, что рассказали мне.

1479
01:36:16,487 --> 01:36:20,499
То есть это все равно не так
будто я что-то помню, так что...

1480
01:36:21,003 --> 01:36:21,769
Правда?

1481
01:36:22,003 --> 01:36:23,877
Да. Это было странно, это было похоже на:
через секунду...

1482
01:36:24,111 --> 01:36:24,860
Я сидел за своим столом...

1483
01:36:25,094 --> 01:36:27,348
и в следующую секунду
падал на улицу.

1484
01:36:27,582 --> 01:36:30,591
Я не знаю, как будто это было
выключил свет.

1485
01:36:32,018 --> 01:36:32,705
Что?

1486
01:36:32,939 --> 01:36:35,589
Так ты ничего не помнишь?

1487
01:36:36,612 --> 01:36:37,822
Нет.
Почему?

1488
01:36:38,056 --> 01:36:40,589
Мецгер сказал, что помнит
думаю о ком-то по имени Сара...

1489
01:36:40,823 --> 01:36:45,356
«Но то, что ты говоришь,
что ты вообще ничего не помнишь?

1490
01:36:46,702 --> 01:36:48,693
Я имею в виду, да, это было что-то мгновенное.

1491
01:36:48,927 --> 01:36:51,535
Вот что
сделало это таким страшным.

1492
01:36:52,316 --> 01:36:54,643
Он солгал мне.

1493
01:36:56,551 --> 01:36:58,003
<i>Я слышал, ты поймал своего Лешего.</i>

1494
01:36:58,237 --> 01:36:59,349
Да.
Ее зовут Джин Грей.

1495
01:36:59,583 --> 01:37:01,894
мне нужна помощь в определении
важность вопроса.

1496
01:37:02,128 --> 01:37:03,919
- Предмет?
- Я думаю, это Черная Вдова.

1497
01:37:04,153 --> 01:37:05,967
Я думаю, что Мецгер солгал мне
об имени.

1498
01:37:06,201 --> 01:37:10,701
<i>�Вы можете увидеть, есть ли какая-либо связь
между Джин и кем-то по имени Сара?</i>

1499
01:37:10,935 --> 01:37:13,944
Это дело кажется тяжелым.

1500
01:37:14,509 --> 01:37:16,273
Это ваш офис.

1501
01:37:16,574 --> 01:37:17,744
Иди, иди, иди.

1502
01:37:17,978 --> 01:37:20,530
Интернет,
государственные записи...

1503
01:37:20,764 --> 01:37:22,658
и множество сопутствующих данных
с Джин Грей...

1504
01:37:22,892 --> 01:37:25,587
были устранены
по контролю повреждений.

1505
01:37:25,821 --> 01:37:27,473
<i>�Данные о чем?</i>

1506
01:37:27,707 --> 01:37:29,038
Его сестра.

1507
01:37:29,272 --> 01:37:32,039
Подожди,
Есть ли у Джин сестра?

1508
01:37:33,746 --> 01:37:34,696
Сара Грей.

1509
01:37:34,930 --> 01:37:36,199
<i>Он также телепат.</i>

1510
01:37:36,433 --> 01:37:40,397
<i>Компания Damage Control арестовала ее.
изучать и наблюдать его.</i>

1511
01:37:40,631 --> 01:37:42,421
<i>То есть вы, наверное, уже
Представляете, что они под этим подразумевают?</i>

1512
01:37:42,655 --> 01:37:44,687
<i>Эксперименты и другие нарушения
правам человека.</i>

1513
01:37:44,921 --> 01:37:46,611
Да, именно.
Подожди, ты кто?

1514
01:37:46,845 --> 01:37:48,568
<Я> Здравствуйте. Нед Лидс.
Я большой фанат.</i>

1515
01:37:48,933 --> 01:37:49,682
Привет...

1516
01:37:49,916 --> 01:37:51,521
<i>Мне очень жаль.</i>

1517
01:37:51,763 --> 01:37:56,054
Меня это так радует, что
У грустного человека уже есть друзья.

1518
01:37:56,600 --> 01:37:59,556
Спасибо.
Я твой должник.

1519
01:37:59,790 --> 01:38:01,019
<i>Удачи, Человек-паук.</i>

1520
01:38:01,253 --> 01:38:01,885
До свидания.

1521
01:38:02,119 --> 01:38:03,589
Она просто смотрела
своей сестре...

1522
01:38:03,823 --> 01:38:05,841
и я дал это людям
что они ее забрали.

1523
01:38:06,075 --> 01:38:07,519
- Я должен идти.
-Питер...

1524
01:38:07,753 --> 01:38:09,461
Да?

1525
01:38:09,695 --> 01:38:11,977
Просто будь осторожен, ладно?

1526
01:38:12,578 --> 01:38:14,819
Да, так и будет.

1527
01:38:18,203 --> 01:38:20,965
«Имя Человека-Паука»
Это Питер?

1528
01:38:33,454 --> 01:38:36,967
Джин, кем ты хочешь быть?

1529
01:38:38,002 --> 01:38:40,675
Она.
Тот, что в розовой куртке.

1530
01:38:41,074 --> 01:38:42,997
Это очень далеко.

1531
01:38:43,231 --> 01:38:44,131
Вам придется прыгать.

1532
01:38:44,365 --> 01:38:45,510
Прыгнуть?

1533
01:38:45,744 --> 01:38:47,981
Во-первых,
Выбирайте того, кто близок.

1534
01:38:48,215 --> 01:38:50,211
А потом...

1535
01:39:03,179 --> 01:39:04,540
У каждого прыжка есть предел.

1536
01:39:04,774 --> 01:39:08,291
Но вы можете связать их и
Идите так далеко, как хотите.

1537
01:39:08,525 --> 01:39:10,802
И когда ты отпускаешь...

1538
01:39:11,036 --> 01:39:13,197
Вы возвращаетесь прямо в исходную точку.

1539
01:39:13,431 --> 01:39:16,371
Я мог бы сделать это со всеми
Они в этом парке одновременно?

1540
01:39:16,605 --> 01:39:18,367
Ну да, может быть, когда-нибудь.

1541
01:39:18,601 --> 01:39:21,036
Если у тебя действительно все получится.

1542
01:39:33,064 --> 01:39:35,144
Как она могла просто...

1543
01:39:35,378 --> 01:39:37,616
отослать нас?

1544
01:39:37,994 --> 01:39:40,508
Она не была настоящей мамой.

1545
01:39:41,527 --> 01:39:42,368
По крайней мере, не так.

1546
01:39:42,602 --> 01:39:44,662
Это было до того, как мы изменились.

1547
01:39:44,896 --> 01:39:45,719
Да, ну, если это все, что ты...

1548
01:39:45,953 --> 01:39:46,678
нужно для того, чтобы
перестань быть мамой...

1549
01:39:46,912 --> 01:39:48,234
тогда ты не мама
вообще.

1550
01:39:48,468 --> 01:39:50,787
Что бы ты сделал, если бы у тебя был
таким дочерям, как мы?

1551
01:39:51,021 --> 01:39:53,378
Я бы их очень любил.

1552
01:39:55,669 --> 01:39:58,464
- Особенно рыжий.
- Замолчи.

1553
01:40:00,136 --> 01:40:02,773
Мы есть друг у друга.

1554
01:40:05,145 --> 01:40:07,978
И у нас есть мороженое.

1555
01:40:08,619 --> 01:40:09,382
 �Одна мята
и еще один шоколадный?

1556
01:40:09,616 --> 01:40:11,212
Да.

1557
01:40:13,706 --> 01:40:16,062
Вот и все.
Очень хороший.

1558
01:40:17,098 --> 01:40:19,080
Все нормально.

1559
01:40:19,314 --> 01:40:22,108
Теперь я знаю, как ты играешь.

1560
01:40:39,286 --> 01:40:40,483
- Спускайся!
- Спускайся!

1561
01:40:40,717 --> 01:40:41,486
- Спускайся! На земле!
- Спускайся! На земле!

1562
01:40:41,720 --> 01:40:44,798
Ложись на землю немедленно!
На земле! На земле!

1563
01:40:45,032 --> 01:40:48,466
- Спускайся!
- Сара!

1564
01:40:52,813 --> 01:40:54,953
<i>Мне очень жаль, Джин.</i>

1565
01:40:55,187 --> 01:40:57,822
<i>Я должен обеспечить вашу безопасность.</i>

1566
01:41:40,601 --> 01:41:41,545
Субъект проснулся.

1567
01:41:41,779 --> 01:41:45,012
частота сердечных сокращений
Это 94 удара в минуту.

1568
01:41:46,466 --> 01:41:51,258
Джин, это больше не сработает,
Спасибо Человеку-Пауку.

1569
01:41:53,869 --> 01:41:55,824
Жан?

1570
01:42:03,645 --> 01:42:04,687
Мне нужно, чтобы ты дышал.

1571
01:42:04,921 --> 01:42:06,821
Мне нужно, чтобы ты смотрел на меня и дышал.

1572
01:42:07,055 --> 01:42:08,000
Хорошо?

1573
01:42:08,234 --> 01:42:11,066
Вы в безопасности.
Дышать.

1574
01:42:12,324 --> 01:42:14,604
Где она?

1575
01:42:14,838 --> 01:42:16,598
Как и твоя сестра,
Вы были благословлены силой...

1576
01:42:16,832 --> 01:42:19,892
у которого есть потенциал сделать
огромное благо на свете...

1577
01:42:20,126 --> 01:42:22,145
или огромный ущерб.

1578
01:42:22,379 --> 01:42:24,460
Сила, подобная твоей
в руках девушки...

1579
01:42:24,694 --> 01:42:26,773
Это непосильное бремя.

1580
01:42:27,007 --> 01:42:28,928
Но, представьте...

1581
01:42:29,162 --> 01:42:31,023
если бы эта власть была поставлена
в руках людей...

1582
01:42:31,257 --> 01:42:34,291
что они действительно знают
что с этим делать.

1583
01:42:41,690 --> 01:42:44,604
Где моя сестра?

1584
01:42:46,338 --> 01:42:49,571
Ты собираешься изменить мир,
Жан.

1585
01:42:52,086 --> 01:42:53,683
Дерьмо!

1586
01:43:12,774 --> 01:43:13,735
Откровенный.

1587
01:43:13,969 --> 01:43:15,511
Я знаю, где ты и
что ты делаешь.

1588
01:43:15,745 --> 01:43:17,526
<Я> Ах, да?
И как это?</i>

1589
01:43:17,760 --> 01:43:19,145
У меня глаза повсюду,
мальчик

1590
01:43:19,379 --> 01:43:20,241
ОЖИДАЕМЫЙ ПУТЬ

1591
01:43:20,475 --> 01:43:22,876
<i>Смотри, Фрэнк.</i> «Контроль повреждений»
похитил сестру Джин.

1592
01:43:23,110 --> 01:43:25,728
Джин просто пытался ее найти.
Мы ошибались во всем.

1593
01:43:25,962 --> 01:43:28,244
Еще более сентиментальный бред.

1594
01:43:28,478 --> 01:43:30,395
Вы видели, на что она способна
и на что он способен.

1595
01:43:30,629 --> 01:43:34,305
Что? И ты собираешься ее отпустить?
Это то, что ты собираешься делать?

1596
01:43:34,542 --> 01:43:38,498
Я говорю вам прямо сейчас: если вы сделаете это,
Я решу это по-своему.

1597
01:43:38,732 --> 01:43:40,175
<i>Фрэнк, пожалуйста,
Не могли бы вы просто...</i>

1598
01:43:40,409 --> 01:43:42,807
Фрэнк!

1599
01:43:54,795 --> 01:43:56,078
Дистанционный обзор?

1600
01:43:56,312 --> 01:43:57,197
12 метров свободного пространства.

1601
01:43:57,431 --> 01:43:58,692
Закройте комнату.

1602
01:43:58,926 --> 01:44:00,880
Закрытие.

1603
01:44:05,352 --> 01:44:07,465
<i>Деактивируйте его ингибитор.</i>

1604
01:44:10,756 --> 01:44:14,031
<i>Джин, твои силы уже
в полную силу.</i>

1605
01:44:23,528 --> 01:44:27,061
<i>Как видите, мы вышли за рамки
вашего радиуса прыжка.</i>

1606
01:44:27,295 --> 01:44:29,358
Расскажи мне, что такое V-Max.

1607
01:44:29,592 --> 01:44:32,191
Ты второй человек
кто меня об этом спрашивает.

1608
01:44:32,425 --> 01:44:34,126
Я понятия не имею, что
это значит.

1609
01:44:34,360 --> 01:44:36,260
<i>Она отправила мне сообщение.</i>

1610
01:44:36,494 --> 01:44:39,036
я пытался
помогите мне найти это.

1611
01:44:39,270 --> 01:44:41,030
Он связался с тобой
телепатически...

1612
01:44:41,264 --> 01:44:42,987
несмотря на все это расстояние?

1613
01:44:43,221 --> 01:44:47,372
Да, мы записали огромный пик
в этой сессии.

1614
01:44:48,265 --> 01:44:49,051
Очаровательный.

1615
01:44:49,285 --> 01:44:52,597
Что это значит, мудак?

1616
01:44:52,997 --> 01:44:54,836
Я не знаю.

1617
01:44:55,070 --> 01:44:57,624
Давайте начнем.

1618
01:45:04,369 --> 01:45:06,549
<i>Наша работа с Сарой
сосредоточился на двух областях...</i>

1619
01:45:06,783 --> 01:45:08,543
определить источник
о его власти...

1620
01:45:08,777 --> 01:45:11,595
и определить путь
чтобы повторить это.

1621
01:45:11,829 --> 01:45:13,371
Если бы мы могли найти
способ регистрации...

1622
01:45:13,605 --> 01:45:15,665
телепатический мозг
во время прыжка...

1623
01:45:15,899 --> 01:45:18,337
тогда, возможно, мы могли бы
повторить эти связи...

1624
01:45:18,571 --> 01:45:21,392
в уме
нашего выбора.

1625
01:45:21,626 --> 01:45:25,521
<i>Этот инструмент
наследие твоей сестры.</i>

1626
01:45:25,755 --> 01:45:29,530
<i>Мы построили это вместе после
многие месяцы проб и ошибок.</i>

1627
01:45:29,764 --> 01:45:33,159
Я надеюсь, что мы с тобой сможем
почтить их жертву.

1628
01:45:35,013 --> 01:45:37,450
О чем ты говоришь?

1629
01:45:37,684 --> 01:45:40,118
Активируйте первый прыжок.

1630
01:45:43,472 --> 01:45:45,950
Расскажи мне, что такое V-Max.

1631
01:45:46,184 --> 01:45:48,856
Я знаю, вот где
ты это скрываешь.

1632
01:46:02,404 --> 01:46:04,561
Это прыжки.

1633
01:46:05,754 --> 01:46:06,919
Понял.

1634
01:46:07,153 --> 01:46:09,950
Мы находимся в полной изоляции.
Процесс начался.

1635
01:46:10,184 --> 01:46:12,458
Какой процесс?

1636
01:46:12,937 --> 01:46:15,914
Какое у тебя серьёзное лицо,
друг.

1637
01:46:16,148 --> 01:46:16,674
Какого черта, чувак?

1638
01:46:16,908 --> 01:46:20,739
Ну давай же. Я друг отдела контроля повреждений.
Что они делают?

1639
01:46:23,710 --> 01:46:25,728
Вот как это будет.
Хотите продолжить?

1640
01:46:25,962 --> 01:46:26,905
Все нормально.

1641
01:46:27,139 --> 01:46:28,904
Очень хорошо, ну
просто дай мне секунду.

1642
01:46:29,138 --> 01:46:30,699
Дай мне секунду.

1643
01:46:30,933 --> 01:46:33,730
Я больше не учусь в старшей школе.

1644
01:46:34,824 --> 01:46:36,148
Вы растягиваетесь?
Вам нравится много растягиваться?

1645
01:46:36,382 --> 01:46:38,341
Я имею в виду, ты должен это сделать
в вашем роде работы.

1646
01:46:38,575 --> 01:46:42,804
А ты? Они растягиваются?
Это очень полезно для здоровья.

1647
01:46:43,562 --> 01:46:45,601
Вы готовы?

1648
01:46:54,016 --> 01:46:56,294
Будьте осторожны с головой!

1649
01:47:15,508 --> 01:47:18,383
Где Джин Грей?

1650
01:47:18,700 --> 01:47:19,886
Это прыжок 26.

1651
01:47:20,120 --> 01:47:21,281
Записи выглядят хорошо.

1652
01:47:21,515 --> 01:47:23,415
Извините, сэр.

1653
01:47:23,649 --> 01:47:25,926
У нас есть злоумышленник.

1654
01:47:30,133 --> 01:47:31,515
Я был прав.

1655
01:47:31,749 --> 01:47:34,388
Она намного сильнее
чем его сестра.

1656
01:47:34,622 --> 01:47:37,017
Увеличьте частоту.

1657
01:47:37,357 --> 01:47:39,911
У тебя все очень хорошо,
Жан.

1658
01:48:10,436 --> 01:48:13,487
В-МАКС

1659
01:48:25,580 --> 01:48:27,930
<i>Жан?</i>

1660
01:48:31,182 --> 01:48:33,538
Джин, ты меня слышишь?

1661
01:48:38,725 --> 01:48:40,801
Жан?

1662
01:48:44,112 --> 01:48:46,745
Вы убийца.

1663
01:48:47,802 --> 01:48:50,519
Ваши частоты меняются.

1664
01:48:50,753 --> 01:48:52,716
Это не имеет смысла.

1665
01:48:52,950 --> 01:48:56,883
Последнее, что увидела моя сестра
Это была эта комната.

1666
01:48:57,117 --> 01:48:58,001
Волны вашего мозга влияют...

1667
01:48:58,235 --> 01:48:59,578
как-то
к объектам вокруг него.

1668
01:48:59,812 --> 01:49:00,574
Выключите его.

1669
01:49:00,808 --> 01:49:01,592
Я пытаюсь, сэр.

1670
01:49:01,826 --> 01:49:03,110
Что ты имеешь в виду?
«Ты пытаешься»?

1671
01:49:03,344 --> 01:49:08,115
Последнее, что увидела моя сестра
Это была эта чертова комната!

1672
01:49:08,349 --> 01:49:11,425
- Выключи это!
- Я не могу, сэр.

1673
01:49:11,762 --> 01:49:13,439
Уходи.

1674
01:49:14,575 --> 01:49:17,651
Я не могу позволить тебе сделать это,
Билл.

1675
01:49:20,221 --> 01:49:24,937
Единственные руки
кто будет осуществлять эту власть...

1676
01:49:25,171 --> 01:49:26,693
Они будут моими.

1677
01:51:39,464 --> 01:51:42,261
- Что...
- Чего ты хочешь?

1678
01:51:44,534 --> 01:51:48,480
Джин, я здесь, чтобы помочь тебе.

1679
01:51:48,721 --> 01:51:50,422
Ты привел меня сюда.

1680
01:51:50,656 --> 01:51:55,927
Я знаю, и мне жаль Сару,
и мне жаль, что я так ошибался.

1681
01:51:57,180 --> 01:51:57,685
<i>Если бы вы пришли сюда...</i>

1682
01:51:57,919 --> 01:51:58,601
спасти беззащитную девушку...

1683
01:51:58,835 --> 01:52:02,254
Контроль повреждений,
ты опоздал.

1684
01:52:02,488 --> 01:52:04,528
<i>Это они
Их нужно будет сохранить.</i>

1685
01:52:04,762 --> 01:52:06,004
И теперь...

1686
01:52:06,238 --> 01:52:08,513
ты тоже.

1687
01:52:09,828 --> 01:52:11,988
Вот так.

1688
01:52:25,993 --> 01:52:28,466
Боже, как круто.

1689
01:52:48,738 --> 01:52:52,093
Жан!
Жан, пожалуйста!

1690
01:53:05,560 --> 01:53:08,552
Пойдем!
Пойдем! Пойдем!

1691
01:53:28,387 --> 01:53:30,899
Что?

1692
01:53:31,378 --> 01:53:32,222
<i>�Разве это не любопытно...</i>

1693
01:53:32,456 --> 01:53:35,873
что твои друзья из Damage Control
Они разработали особое оружие...

1694
01:53:36,107 --> 01:53:38,426
<i>только для тебя?</i>

1695
01:53:38,660 --> 01:53:41,361
У них есть целая группа
работы готовы.

1696
01:53:41,595 --> 01:53:44,667
На всякий случай когда-нибудь
ты вышел из строя.

1697
01:53:47,901 --> 01:53:50,453
Люди — монстры.

1698
01:53:54,040 --> 01:53:58,353
<i>Вы не должны им доверять,
больше, чем они вам доверяют.</i>

1699
01:54:08,987 --> 01:54:10,147
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
ФРАНК

1700
01:54:10,381 --> 01:54:11,446
Я немного занят,
Фрэнк.

1701
01:54:11,680 --> 01:54:12,882
У нас проблема, мальчик.

1702
01:54:13,116 --> 01:54:16,233
<i>Это коснулось всех, кто
Они находились в одном километре от Острова.</i>

1703
01:54:16,467 --> 01:54:18,581
Подожди, что?

1704
01:54:23,349 --> 01:54:25,310
Слушай, если ты собираешься что-то сделать,
лучше сделай это сейчас.

1705
01:54:25,544 --> 01:54:27,741
Я уже пытаюсь!

1706
01:54:51,581 --> 01:54:52,862
Мальчик?

1707
01:54:53,096 --> 01:54:56,008
Дерьмо!
Проклятие.

1708
01:55:27,711 --> 01:55:28,735
<i>Моя сестра умерла...</i>

1709
01:55:28,969 --> 01:55:31,403
в этой комнате...

1710
01:55:31,681 --> 01:55:34,442
в окружении этих людей.

1711
01:55:34,676 --> 01:55:35,796
И его единственное преступление...

1712
01:55:36,030 --> 01:55:38,784
Дело в том, что это было особенным.

1713
01:55:39,482 --> 01:55:41,943
<i>Так же, как и вы.</i>

1714
01:55:42,177 --> 01:55:44,652
Точно так же, как я.

1715
01:55:46,002 --> 01:55:50,361
<i>Мы нравимся людям
Он не может вести нормальную жизнь.</i>

1716
01:55:52,062 --> 01:55:56,543
<i>У нас не может быть друзей,
или семья.</i>

1717
01:55:57,443 --> 01:56:00,002
Этих людей больше нет.

1718
01:56:01,802 --> 01:56:04,763
<i>Эта жизнь окончена.</i>

1719
01:56:31,046 --> 01:56:34,808
<i>Тогда почему ты не
честен с самим собой?</i>

1720
01:56:36,269 --> 01:56:38,871
<i>Вы Питер Паркер?</i>

1721
01:56:39,690 --> 01:56:42,370
Или ты Человек-Паук?

1722
01:57:15,133 --> 01:57:17,335
Я оба.

1723
01:58:59,788 --> 01:59:02,877
Джин, пожалуйста.

1724
01:59:03,111 --> 01:59:05,908
Это не исправит ситуацию.

1725
01:59:06,691 --> 01:59:08,158
Ну давай же.
Ты не убийца, Джин.

1726
01:59:08,392 --> 01:59:11,238
Ты больше не представляешь, кто я.

1727
01:59:11,472 --> 01:59:14,351
Я знаю, что ты любил свою сестру.

1728
01:59:16,672 --> 01:59:19,156
И я знаю, что потеря ее заставила тебя почувствовать:
как будто ты потерял все.

1729
01:59:19,390 --> 01:59:23,754
Если вы подойдете ближе, он умрет!
Все умрут!

1730
01:59:40,315 --> 01:59:41,600
Ты знаешь, что это не
вернет, да, Джин?

1731
01:59:41,834 --> 01:59:44,316
Ты...

1732
02:00:00,475 --> 02:00:03,838
Ты не так уверен
Я не могу проникнуть в твои мысли.

1733
02:00:04,518 --> 02:00:08,159
Я гораздо сильнее
с тех пор, как я в последний раз пробовал.

1734
02:00:17,240 --> 02:00:19,960
Вперед.

1735
02:00:33,900 --> 02:00:35,803
Вы думаете, что у вас больше нет
обратить на меня внимание,

1736
02:00:36,037 --> 02:00:38,315
Теперь, когда у тебя есть суперспособности?

1737
02:00:42,648 --> 02:00:48,563
Знаешь, все это
Это может быть очень страшно.

1738
02:00:48,797 --> 02:00:50,634
Вы знаете?

1739
02:01:08,547 --> 02:01:11,309
Это достаточно страшно.

1740
02:01:11,543 --> 02:01:12,925
Да.

1741
02:01:13,159 --> 02:01:16,201
И все может измениться,
как, очень быстро...

1742
02:01:16,435 --> 02:01:19,215
способами, которые даже не
мы можем представить себе в этот момент.

1743
02:01:19,449 --> 02:01:20,354
Я знаю.

1744
02:01:20,588 --> 02:01:22,945
Нет.

1745
02:01:24,841 --> 02:01:27,596
Я не думаю, что ты знаешь.

1746
02:01:28,075 --> 02:01:30,952
Что ты имеешь в виду?

1747
02:01:32,485 --> 02:01:35,562
ты человек
действительно особенный.

1748
02:01:35,823 --> 02:01:37,324
И я надеюсь, что
всегда вызывает чувства...

1749
02:01:37,558 --> 02:01:39,383
очень хорошо с собой...

1750
02:01:39,617 --> 02:01:42,179
но имейте в виду
что иногда это будет не так.

1751
02:01:42,413 --> 02:01:46,086
Иногда вы будете чувствовать
очень одинокий

1752
02:01:48,301 --> 02:01:50,562
И иногда...

1753
02:01:50,796 --> 02:01:53,671
именно потому, что
ты такой особенный...

1754
02:01:54,589 --> 02:01:59,702
люди могут сделать тебя
темные и чудовищные вещи.

1755
02:02:00,399 --> 02:02:02,681
Но...

1756
02:02:02,915 --> 02:02:05,712
Вот что я хочу, чтобы вы знали.

1757
02:02:06,271 --> 02:02:07,834
Ты прекрасна такая же, какая ты есть...

1758
02:02:08,068 --> 02:02:09,332
и люди, которые тебя любят...

1759
02:02:09,566 --> 02:02:14,756
Мы любим тебя не потому, что ты особенный,
Мы любим тебя, потому что ты — это ты.

1760
02:02:15,454 --> 02:02:18,173
Я хочу, чтобы ты это запомнил.

1761
02:02:19,069 --> 02:02:22,507
Даже когда ты чувствуешь
что ты совсем один.

1762
02:02:23,863 --> 02:02:27,098
Это ваша ответственность
глубже.

1763
02:02:29,133 --> 02:02:33,646
Никогда не забывай, неважно
насколько сильным ты становишься.

1764
02:03:03,713 --> 02:03:06,548
Мне жаль твою сестру.

1765
02:03:10,540 --> 02:03:13,655
Мне жаль твою тетю.

1766
02:03:15,671 --> 02:03:18,187
Да, тебе бы это понравилось.

1767
02:03:20,681 --> 02:03:23,918
Просто потому, что у нас есть
потерял кого-то...

1768
02:03:25,655 --> 02:03:28,852
Это не значит, что у нас есть
пройти через это в одиночку.

1769
02:03:29,667 --> 02:03:32,368
То есть мы не можем.

1770
02:03:32,602 --> 02:03:35,640
Поверьте мне, я пытался.

1771
02:03:37,355 --> 02:03:39,787
Не работает.

1772
02:03:43,165 --> 02:03:45,843
Хотя это правда...

1773
02:03:48,999 --> 02:03:51,433
У меня нет никого.

1774
02:03:54,926 --> 02:03:57,324
У тебя есть я.

1775
02:04:41,191 --> 02:04:42,476
Тебе больно?

1776
02:04:42,710 --> 02:04:45,066
Я нездоров.

1777
02:04:49,897 --> 02:04:51,661
Я в порядке.

1778
02:04:51,895 --> 02:04:53,258
-Питер.
- Я в порядке, я в порядке, я в порядке.

1779
02:04:53,492 --> 02:04:55,966
Питер. Нет.

1780
02:04:58,784 --> 02:05:00,702
Питер, Питер.
Нет, нет.

1781
02:05:00,936 --> 02:05:03,274
Нет, нет, нет, Питер.
Питер.

1782
02:05:03,874 --> 02:05:06,235
Джин, тебе нужно уйти отсюда.
Они будут искать вас.

1783
02:05:06,469 --> 02:05:08,112
Нет, нет, нет.
Пожалуйста, останься со мной.

1784
02:05:08,346 --> 02:05:09,392
Давай, держись.
Давай, пожалуйста!

1785
02:05:09,626 --> 02:05:11,466
Джин, ты...

1786
02:05:11,700 --> 02:05:14,362
С тобой все будет в порядке.

1787
02:05:14,596 --> 02:05:16,874
Просто иди.

1788
02:05:17,793 --> 02:05:20,069
Посмотри на меня.

1789
02:05:36,722 --> 02:05:38,803
<i>Сегодня произошел большой переполох,
со времен Человека-паука...</i>

1790
02:05:39,037 --> 02:05:41,858
<i>прибыл в больницу Бельвью,
с огнестрельным ранением.</i>

1791
02:05:42,092 --> 02:05:45,128
<i>Очевидно, на грани
смерти.</i>

1792
02:05:46,145 --> 02:05:48,547
<i>Одинокий борец с преступностью
Состояние критическое...</i>

1793
02:05:48,781 --> 02:05:50,486
<i>пока лучшие эксперты
городские врачи...</i>

1794
02:05:50,720 --> 02:05:51,404
<i>они работают, чтобы спасти его.</i>

1795
02:05:51,638 --> 02:05:53,313
ЧЕЛОВЕК-ПАУК В КРИТИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ

1796
02:05:55,291 --> 02:05:59,526
<i>Сегодня вечером все взоры
Действие происходит в «Человеке-пауке».</i>

1797
02:06:00,123 --> 02:06:03,226
<i>Герой, который спас
столько раз в Нью-Йорк...</i>

1798
02:06:03,460 --> 02:06:04,704
<i>НЬЮ-ЙОРК
ЛЮБЛЮ СПАЙДИ</i>

1799
02:06:04,938 --> 02:06:06,954
<i>теперь это в руках
лучше и ярче.</i>

1800
02:06:08,550 --> 02:06:12,863
<i>И жители Нью-Йорка
Они задерживают дыхание.</i>

1801
02:07:17,076 --> 02:07:19,472
Фрэнк?

1802
02:07:21,409 --> 02:07:23,967
Где я?

1803
02:07:24,227 --> 02:07:26,555
- Нет, нет, нет. Привет.
- Где моя маска?

1804
02:07:26,789 --> 02:07:28,275
Не беспокойтесь об этом.
Я тебя прикрыл.

1805
02:07:28,509 --> 02:07:29,216
Ты в порядке.

1806
02:07:29,450 --> 02:07:30,616
Где Джин?
С ней все в порядке?

1807
02:07:30,850 --> 02:07:32,638
Да, с ней все в порядке.
Все нормально.

1808
02:07:32,872 --> 02:07:35,018
- Где он?
- Мальчик.

1809
02:07:35,252 --> 02:07:37,862
Я думаю, может быть
он просто ушел.

1810
02:07:38,096 --> 02:07:43,760
Он использовал свою чертову магию вуду.
чтобы сохранить тебе жизнь.

1811
02:07:43,994 --> 02:07:47,555
Да, все в порядке.

1812
02:07:52,937 --> 02:07:54,855
Мне жаль.

1813
02:07:58,360 --> 02:07:59,759
Откровенный.
Фрэнк, все в порядке.

1814
02:08:00,059 --> 02:08:01,226
Это просто...
Мне очень жаль за то, что я сделал.

1815
02:08:01,460 --> 02:08:03,007
- Нет, Фрэнк, все в порядке.
- Да нет, есть много чего...

1816
02:08:03,241 --> 02:08:06,403
но уверяю вас, что это неправильно,
окей?

1817
02:08:08,743 --> 02:08:10,980
Я видел...

1818
02:08:11,562 --> 02:08:16,326
Я видел настоящую храбрость,
мальчик, в моей жизни.

1819
02:08:17,224 --> 02:08:19,586
Но это...

1820
02:08:19,845 --> 02:08:22,327
это было что-то
совершенно другой.

1821
02:08:24,629 --> 02:08:25,995
Ты плачешь, Фрэнк?

1822
02:08:26,229 --> 02:08:29,030
Нет!
Я не...

1823
02:08:34,671 --> 02:08:37,935
Знаешь, ты выглядишь точно так же, как
Я представлял, что ты увидишь себя.

1824
02:08:38,169 --> 02:08:39,235
Ты знаешь.

1825
02:08:39,469 --> 02:08:41,873
Хороший мальчик.

1826
02:08:43,153 --> 02:08:45,792
У меня никогда не было такого друга...

1827
02:08:46,411 --> 02:08:49,414
Мы теперь друзья?

1828
02:08:55,113 --> 02:08:56,962
я не могу поверить
что я видел, как ты плачешь.

1829
02:08:57,196 --> 02:08:59,122
Я не плакала.
О чем ты говоришь?

1830
02:08:59,356 --> 02:09:01,717
Ерунда.

1831
02:09:02,776 --> 02:09:04,041
Да, это.

1832
02:09:04,275 --> 02:09:06,021
Они делали это
всю ночь

1833
02:09:06,255 --> 02:09:10,059
Они были здесь с тех пор, как ты пришел.
Просто взгляните.

1834
02:09:19,661 --> 02:09:22,450
Эй, мальчик, когда тебя признали
Им пришлось разрезать твой костюм...

1835
02:09:22,684 --> 02:09:25,990
но когда ты будешь готов
уйти...

1836
02:09:26,224 --> 02:09:28,505
У меня есть план.

1837
02:09:28,826 --> 02:09:34,384
<i>Доктор Мозли, 2495 год.</i>

1838
02:09:49,552 --> 02:09:52,234
Это Человек-Паук!

1839
02:09:53,329 --> 02:09:56,055
Человек-Паук!

1840
02:10:02,014 --> 02:10:04,660
Да, Человек-Паук!

1841
02:10:04,894 --> 02:10:07,543
Ты лучший, Человек-Паук!

1842
02:10:07,777 --> 02:10:10,264
Человек-Паук!

1843
02:10:10,498 --> 02:10:12,463
Сюда!

1844
02:10:12,697 --> 02:10:15,220
Мы тебя любим!

1845
02:10:20,498 --> 02:10:22,540
Это Человек-Паук...

1846
02:10:24,720 --> 02:10:26,402
Здравствуйте!

1847
02:10:32,083 --> 02:10:34,021
НУЖДЫ НЬЮ-ЙОРКА
СВОЕМУ ГЕРОЮ

1848
02:10:41,628 --> 02:10:44,492
С.О.С. - СОХРАНИТЕ НАШИХ
СПАЙДИ
- Да, да...

1849
02:10:46,490 --> 02:10:58,755
Человек-Паук! Человек-Паук!
Человек-Паук!

1850
02:11:06,512 --> 02:11:17,280
Человек-Паук! Человек-Паук!
Человек-Паук!

1851
02:12:21,036 --> 02:12:23,317
у меня есть...

1852
02:12:25,237 --> 02:12:28,398
много думал
в том, что ты сказал.

1853
02:12:29,658 --> 02:12:33,581
И ты будешь рад это узнать
Я решил, что не буду...

1854
02:12:34,178 --> 02:12:37,461
Я больше не собираюсь делать это один.

1855
02:12:46,361 --> 02:12:48,844
Я скучаю по тебе, Мэй.

1856
02:12:56,144 --> 02:12:57,753
Я имею в виду, мне все еще больно
немного назад...

1857
02:12:57,987 --> 02:13:00,012
но я, вероятно, мог бы
вернуться к работе,

1858
02:13:00,246 --> 02:13:01,313
Да, я ему для чего-то нужен.

1859
02:13:01,547 --> 02:13:03,592
<i>Что мне нужно, чтобы ты сделал
это отдых.</i>

1860
02:13:03,826 --> 02:13:05,814
Я знаю, я знаю, но давай,
Он должен мне что-то дать.

1861
02:13:06,048 --> 02:13:07,815
То есть,
Как продвигается расследование?

1862
02:13:08,049 --> 02:13:11,297
<i>Ну, Мецгер продолжает.
исчез, но...</i>

1863
02:13:11,531 --> 02:13:13,318
твоя подруга, Черная Вдова...

1864
02:13:13,552 --> 02:13:16,055
нам помогал
восстановить все записи...

1865
02:13:16,289 --> 02:13:18,797
Что такое контроль повреждений
Я пытался удалить.

1866
02:13:19,031 --> 02:13:21,319
<i>Он попросил меня войти
на днях у "его офиса".</i>

1867
02:13:21,553 --> 02:13:23,120
И как все прошло?

1868
02:13:23,354 --> 02:13:26,993
Ну,
Моя кожа чувствует себя невероятно.

1869
02:13:27,435 --> 02:13:28,120
<i>Внимание всем подразделениям.</i>

1870
02:13:28,354 --> 02:13:30,721
<i>У нас ограбление банка
в разработке, подтверждено.</i>

1871
02:13:30,955 --> 02:13:32,878
Вы получаете это?

1872
02:13:33,696 --> 02:13:34,622
Да, я занимаюсь этим.

1873
02:13:34,856 --> 02:13:35,421
Это не так уж и далеко от того места, где я нахожусь.

1874
02:13:35,655 --> 02:13:37,022
Я, наверное, мог бы
встретимся там.

1875
02:13:37,256 --> 02:13:40,123
Нет, мы можем
заняться ограблением.

1876
02:13:40,357 --> 02:13:44,359
Ты просто пытаешься позаботиться о себе.

1877
02:13:44,960 --> 02:13:47,081
ХОРОШО.

1878
02:13:47,400 --> 02:13:49,068
Ты тоже.

1879
02:13:49,302 --> 02:13:52,130
Передавай привет EJ и Марли.
от меня.

1880
02:13:52,364 --> 02:13:54,603
ХОРОШО.

1881
02:13:55,445 --> 02:13:58,286
Человек-Паук передает привет.

1882
02:14:33,072 --> 02:14:35,393
Привет.

1883
02:14:38,815 --> 02:14:41,894
Цветочный мальчик, да?
Тот, что на вечеринке.

1884
02:14:42,474 --> 02:14:44,544
Я Питер.

1885
02:14:44,778 --> 02:14:47,418
Все нормально.
Привет.

1886
02:15:04,542 --> 02:15:05,921
Питер...

1887
02:15:19,974 --> 02:15:23,235
ПО КОМИКСУ MARVEL
СТЭН ЛИ И СТИВ ДИТКО

1888
02:17:03,076 --> 02:17:58,631
<i>Человек-паук:
Совершенно новый день (2026)
Перевод
ТаМаБин</i>

1889
02:24:06,427 --> 02:24:07,673
<i>Человека-паука нет
на виду.</i>

1890
02:24:07,907 --> 02:24:10,227
<i>Неизвестное местоположение.</i>

1891
02:24:10,549 --> 02:24:12,909
<i>Неизвестное местоположение.</i>

1892
02:24:13,209 --> 02:24:15,772
<i>Неизвестное местоположение.</i>

1893
02:24:16,013 --> 02:24:18,332
<i>Неизвестное местоположение.</i>

1894
02:24:18,834 --> 02:24:20,837
<i>Неизвестное местоположение.</i>

1895
02:24:24,717 --> 02:24:27,239
<i>Местоположение найдено.</i>

1896
02:24:28,420 --> 02:24:32,319
ЧЕЛОВЕК-ПАУК ВЕРНЕТСЯ...